1 00:00:18,103 --> 00:00:19,585 Bien, todos. 2 00:00:19,586 --> 00:00:22,343 Parece que estamos todos aquí así que reúnanse alrededor de la gente. 3 00:00:22,344 --> 00:00:23,792 ¡Hola! 4 00:00:23,793 --> 00:00:24,895 Para cualquiera que no haya Aún no me he conocido, soy Julianne. 5 00:00:24,896 --> 00:00:25,689 Esta es Andrea. 6 00:00:25,690 --> 00:00:26,964 Hola a todos. 7 00:00:26,965 --> 00:00:29,171 Primero, vamos a trabajar en el juego de nombres. 8 00:00:29,172 --> 00:00:30,895 El objeto de este es reconocimiento de nombre 9 00:00:30,896 --> 00:00:33,619 para que cada vez que llames a tu perro, ellos vendrán a ti. 10 00:00:33,620 --> 00:00:34,757 Y luego cuando ellos vienen a ti, 11 00:00:34,758 --> 00:00:35,724 los recompensas, 12 00:00:35,725 --> 00:00:36,861 lo que consolida su comportamiento. 13 00:00:36,862 --> 00:00:38,102 Y antes de que te des cuenta, 14 00:00:38,103 --> 00:00:39,412 ellos vendrán a tu cada vez que llamas 15 00:00:39,413 --> 00:00:40,551 en lugar de huir. 16 00:00:41,586 --> 00:00:43,516 Bien, ¿empezamos? 17 00:00:43,517 --> 00:00:45,102 ¿Todos tienen sus delicias? 18 00:00:45,103 --> 00:00:47,274 Tienes un problema con ¿Tu tortuga huye? 19 00:00:47,275 --> 00:00:49,274 Ah, sí, claro que sí. 20 00:00:49,275 --> 00:00:50,654 sally, ¿no es así? 21 00:00:50,655 --> 00:00:52,068 Está bien, vete. 22 00:00:54,724 --> 00:00:55,724 Buen chico. 23 00:00:57,344 --> 00:00:58,999 ¡Vamos, Cosmo, vamos! 24 00:01:00,551 --> 00:01:01,585 Está bien, necesitas para tratar de hacer contacto visual 25 00:01:01,586 --> 00:01:02,688 antes de llamarlo. 26 00:01:02,689 --> 00:01:03,620 Mel, tu turno. 27 00:01:03,621 --> 00:01:05,619 Pareces preocupado, Frodo. 28 00:01:05,620 --> 00:01:07,343 Tengo un problema. 29 00:01:07,344 --> 00:01:08,550 ¿Qué es? 30 00:01:08,551 --> 00:01:10,792 Mi tortuga no tiene nombre. 31 00:01:10,793 --> 00:01:12,033 ¿Es niño o niña? 32 00:01:12,034 --> 00:01:13,516 No tengo ni idea. 33 00:01:13,517 --> 00:01:14,827 Bueno, déjame echar un vistazo. 34 00:01:15,931 --> 00:01:17,309 Vamos a ver. 35 00:01:17,310 --> 00:01:19,102 Es un niño. 36 00:01:19,103 --> 00:01:20,412 ¿Cómo puedes saberlo? 37 00:01:20,413 --> 00:01:22,205 Pues ya ves, con tortugas, 38 00:01:22,206 --> 00:01:24,481 puede ser muy difícil para detectar los genitales, 39 00:01:24,482 --> 00:01:25,861 pero si miras de cerca, Puedes ver el pene. 40 00:01:25,862 --> 00:01:28,585 Bueno, es demasiada información. 41 00:01:28,586 --> 00:01:29,723 ¿Qué tal Tomás? 42 00:01:29,724 --> 00:01:31,826 Tomás la tortuga. Ah, lo dudo. 43 00:01:31,827 --> 00:01:33,550 - Torty Trevor. - ¿Trevor? 44 00:01:33,551 --> 00:01:34,826 -¿Toby? - Lo tengo. 45 00:01:34,827 --> 00:01:36,067 Hércules. 46 00:01:36,068 --> 00:01:38,412 Bueno. ¿Por qué Hércules? 47 00:01:38,413 --> 00:01:39,895 Tenía un tío abuelo que se llamaba así. 48 00:01:39,896 --> 00:01:41,481 Era famoso. 49 00:01:41,482 --> 00:01:43,205 Es el más lento de Brokenwood. corredor de fondo. 50 00:01:43,206 --> 00:01:45,516 Una carrera de Pascua, él comenzó el Viernes Santo, 51 00:01:45,517 --> 00:01:46,827 No terminó hasta el domingo. 52 00:01:47,827 --> 00:01:49,413 Bueno, Hércules lo es. 53 00:01:51,000 --> 00:01:53,517 Ron, es realmente bueno verte aquí. 54 00:01:55,620 --> 00:01:56,861 ¡Ey! 55 00:01:56,862 --> 00:01:57,689 ¡Hola! 56 00:01:57,689 --> 00:01:58,689 No hagas eso. 57 00:01:59,345 --> 00:02:00,516 Es un lindo. 58 00:02:00,517 --> 00:02:02,550 ¿Te pedí tu opinión? 59 00:02:13,206 --> 00:02:15,447 yo solía ir a estos todos los años cuando era niño. 60 00:02:15,448 --> 00:02:18,861 Algo épico sobre los caballos. corriendo por la arena. 61 00:02:18,862 --> 00:02:22,412 bueno yo tengo infancia Traumatismo causado por las carreras de caballos. 62 00:02:22,413 --> 00:02:23,999 Por supuesto que sí. 63 00:02:24,000 --> 00:02:25,861 Fui con mi hermano una vez apostar en un par de carreras, 64 00:02:25,862 --> 00:02:27,792 Perdí todo mi bolsillo dinero y nunca regresé 65 00:02:27,793 --> 00:02:30,550 Bueno, las ganancias de la carrera en la playa va a la caridad, 66 00:02:30,551 --> 00:02:33,999 entonces deberías ir y sentir Qué bueno perder de nuevo. 67 00:02:34,000 --> 00:02:35,619 Parece saber mucho sobre esto. 68 00:02:35,620 --> 00:02:37,793 tengo un amigo quién es una fuente interna. 69 00:02:38,862 --> 00:02:40,758 No tienes amigos. 70 00:02:44,172 --> 00:02:45,964 El gran favorito es Wanderlust 71 00:02:45,965 --> 00:02:49,205 para ser montado por Missy Tohoroa. 72 00:02:49,206 --> 00:02:51,309 ¿Seguimos siendo sólo amigos, verdad? 73 00:02:51,310 --> 00:02:53,723 Oh querido. 74 00:02:53,724 --> 00:02:56,999 ¡Necesitamos un poco de ayuda aquí! 75 00:02:57,000 --> 00:02:58,240 Hola, lo siento. 76 00:02:58,241 --> 00:02:59,723 ¿Cuál parece ser el problema? 77 00:02:59,724 --> 00:03:01,688 Mi esposa está desaparecida. Algo le ha pasado. 78 00:03:01,689 --> 00:03:03,688 Cuando dices desaparecido... 79 00:03:03,689 --> 00:03:04,517 Se fue, amigo. 80 00:03:04,517 --> 00:03:05,517 ¿Puedo ser más claro? 81 00:03:05,518 --> 00:03:07,136 ¿Ustedes son policías o qué? 82 00:03:07,137 --> 00:03:09,033 Soy la detective Kristin Sims. 83 00:03:09,034 --> 00:03:10,343 Soy DC Chalmers. 84 00:03:10,344 --> 00:03:11,619 ¿Y tú lo eres? 85 00:03:11,620 --> 00:03:12,620 Craig Tillman. 86 00:03:13,620 --> 00:03:16,378 soy veterinario en el Clínica veterinaria de Brokenwood. 87 00:03:16,379 --> 00:03:17,654 Andrea es enfermera veterinaria. 88 00:03:17,655 --> 00:03:19,171 Anoche, ella estaba corriendo, bueno, 89 00:03:19,172 --> 00:03:21,516 ayudando a correr un cachorro fiesta en la reserva. 90 00:03:21,517 --> 00:03:23,688 Lo siento, ¿una fiesta de cachorros? 91 00:03:23,689 --> 00:03:27,343 es una sesion de entrenamiento para dueños de perros jóvenes. 92 00:03:27,344 --> 00:03:29,309 Y después de eso ella no volviste a casa? 93 00:03:29,310 --> 00:03:30,585 Conduje hasta el reservar anoche 94 00:03:30,586 --> 00:03:33,033 para comprobar si hay algo había salido mal, 95 00:03:33,034 --> 00:03:34,240 pero no había señales de ella. 96 00:03:34,241 --> 00:03:35,172 Algo ha pasado. Lo sé. 97 00:03:35,173 --> 00:03:36,343 Muy bien, Sr. Tillman. 98 00:03:36,344 --> 00:03:37,516 Lo comprobaremos, por supuesto. 99 00:03:37,517 --> 00:03:39,412 pero consigamos un Algunos detalles y vamos... 100 00:03:39,413 --> 00:03:40,344 Oh, al diablo con eso. 101 00:03:40,345 --> 00:03:41,793 Te veré en la reserva. 102 00:03:43,827 --> 00:03:46,034 O sí, podríamos hacer eso. 103 00:04:04,931 --> 00:04:05,758 ¿Es este el auto de su esposa? 104 00:04:05,759 --> 00:04:07,757 Eso no fue aquí. 105 00:04:07,758 --> 00:04:09,481 ¿Qué quieres decir? 106 00:04:09,482 --> 00:04:12,861 Cuando bajé por última vez Esa noche su coche no estaba aquí. 107 00:04:12,862 --> 00:04:14,309 Ahora, Sr. Tillman, por favor no lo hagas. 108 00:04:14,310 --> 00:04:15,275 ¿Qué? 109 00:04:15,276 --> 00:04:16,689 Por favor, no toques el coche. 110 00:04:20,655 --> 00:04:23,413 Hm, el motor está frío. no lo ha hecho sido conducido recientemente. 111 00:04:24,413 --> 00:04:25,413 ¡Señor Tillman! 112 00:04:40,000 --> 00:04:42,068 ¡No, no, no, no, no, no! 113 00:04:44,827 --> 00:04:45,827 ¡No! ¡No! 114 00:04:46,655 --> 00:04:47,517 ¡Oh Dios! 115 00:04:47,518 --> 00:04:48,931 ¡No! ¡No! 116 00:05:01,793 --> 00:05:04,274 Todavía no hay noticias de ¿La esquiva Tabatha? 117 00:05:04,275 --> 00:05:06,688 Como dije, ella es no una persona gobernada 118 00:05:06,689 --> 00:05:09,826 por lo convencional nociones de tiempo. 119 00:05:09,827 --> 00:05:11,412 Pero me dirías aunque, ¿no? 120 00:05:11,413 --> 00:05:12,413 Quiero decir, cualquier cosa que ella diga, 121 00:05:12,414 --> 00:05:13,723 incluso si no es bueno. 122 00:05:13,724 --> 00:05:14,999 Tienes mi palabra. 123 00:05:15,000 --> 00:05:16,930 Bueno, eso no Los divorcios siempre son buenos. 124 00:05:16,931 --> 00:05:17,931 Supongo. 125 00:05:18,931 --> 00:05:20,688 yo no sería uno quien tiene experiencia. 126 00:05:20,689 --> 00:05:22,206 Y estoy seguro de que nunca lo harás. 127 00:05:23,413 --> 00:05:25,274 Creo que una oportunidad aunque sea algo bueno. 128 00:05:25,275 --> 00:05:27,723 Quiero decir, todavía no puedo incluso casarse. 129 00:05:27,724 --> 00:05:29,343 Las cosas se arreglarán. 130 00:05:31,206 --> 00:05:32,206 Lo siento. 131 00:05:33,172 --> 00:05:34,447 Daniel. 132 00:05:34,448 --> 00:05:35,688 estamos abajo en la Reserva Brokenwood. 133 00:05:35,689 --> 00:05:36,689 Tengo un homicidio. 134 00:05:37,551 --> 00:05:39,481 Estoy en camino. 135 00:05:44,965 --> 00:05:47,171 ¿Qué sabemos sobre la brida y las riendas? 136 00:05:47,172 --> 00:05:48,654 No el de ella. 137 00:05:48,655 --> 00:05:51,895 Según su marido y ninguno de los dos posee un caballo. 138 00:05:55,724 --> 00:05:57,274 Hola andrea. 139 00:05:57,275 --> 00:05:59,654 Prometo que no te retendré sentado aquí mucho más tiempo. 140 00:05:59,655 --> 00:06:01,171 solo tenemos unos pocos más cosas para comprobar 141 00:06:01,172 --> 00:06:02,861 antes de que podamos ponernos en marcha 142 00:06:02,862 --> 00:06:05,655 y localizar a la persona responsable de esto. 143 00:06:08,068 --> 00:06:10,999 Las riendas no han dejado ninguna. signo de marca de ligadura. 144 00:06:13,310 --> 00:06:15,343 ¿Estamos sacando conclusiones precipitadas? 145 00:06:15,344 --> 00:06:16,724 Gina no será feliz. 146 00:06:21,724 --> 00:06:22,896 Craig Tillman. 147 00:06:23,931 --> 00:06:25,205 DSS Mike Pastor. 148 00:06:25,206 --> 00:06:26,379 Mi más sentido pésame. 149 00:06:27,206 --> 00:06:28,447 Gracias. 150 00:06:28,448 --> 00:06:31,274 necesito preguntarte un par de preguntas. 151 00:06:31,275 --> 00:06:32,481 Seguro. 152 00:06:32,482 --> 00:06:35,343 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Hablaste con Andrea? 153 00:06:35,344 --> 00:06:36,344 Ayer por la tarde. 154 00:06:36,345 --> 00:06:37,826 Ella me llamó para recordarme 155 00:06:37,827 --> 00:06:40,137 era su día para ayudar La fiesta de cachorros de Julianne y 156 00:06:42,000 --> 00:06:43,517 ¿Estaría bien para cocinar la cena? 157 00:06:45,172 --> 00:06:46,172 ¿Juliana? 158 00:06:47,241 --> 00:06:49,275 Julianne Seymour, el susurrador de perros. 159 00:06:50,655 --> 00:06:52,964 Y tú viniste aquí el último noche para buscar a Andrea? 160 00:06:52,965 --> 00:06:54,067 Oh, cuando ella no volvió a casa, 161 00:06:54,068 --> 00:06:55,930 Me preocupé. 162 00:06:55,931 --> 00:06:57,895 Pero no había señales de ella. 163 00:06:57,896 --> 00:06:58,896 Sims! 164 00:07:01,655 --> 00:07:03,654 No levantaste el alarma hasta esta mañana? 165 00:07:03,655 --> 00:07:05,102 Bueno, me fui a casa. 166 00:07:05,103 --> 00:07:08,309 Probé su móvil un par de veces 167 00:07:08,310 --> 00:07:10,343 y luego me caí dormido en el sofá. 168 00:07:10,344 --> 00:07:12,585 Pensé que tal vez ella volvió a la clínica. 169 00:07:12,586 --> 00:07:13,861 A menudo trabajaba hasta tarde. 170 00:07:13,862 --> 00:07:15,102 Sr. Tillman. 171 00:07:15,103 --> 00:07:16,413 Ay, Craig. Por favor. 172 00:07:17,551 --> 00:07:19,895 ¿Esto pertenecía a su esposa? 173 00:07:19,896 --> 00:07:22,274 Sí. si, eso parece el de ella. 174 00:07:22,275 --> 00:07:23,655 Aunque no sé la contraseña. 175 00:07:26,310 --> 00:07:28,723 Mira, estoy feliz de responder todas tus preguntas, 176 00:07:28,724 --> 00:07:29,895 pero me gustaría llegar a la clínica 177 00:07:29,896 --> 00:07:32,240 e informarle al personal sobre esto. 178 00:07:32,241 --> 00:07:33,481 sabes, quiero que tengan noticias mías, 179 00:07:33,482 --> 00:07:34,802 no algo al azar publicación en redes sociales. 180 00:07:35,965 --> 00:07:37,826 Por supuesto. Estaremos en contacto. 181 00:07:37,827 --> 00:07:38,964 Gracias. 182 00:07:48,068 --> 00:07:50,412 Oh, esto parece interesante. 183 00:07:50,413 --> 00:07:51,413 Me alegra que pienses eso. 184 00:07:53,000 --> 00:07:55,274 Muy, muy interesante. 185 00:07:55,275 --> 00:07:57,861 Dime Mike, ¿cuál es tu experiencia con la esclavitud? 186 00:08:00,517 --> 00:08:01,895 ¿Me preguntas esto porque? 187 00:08:01,896 --> 00:08:04,723 Por las riendas, la brida 188 00:08:04,724 --> 00:08:07,171 tiene un gran parecido a las imágenes de esclavitud. 189 00:08:07,172 --> 00:08:09,585 Tomaré tu palabra al respecto. 190 00:08:09,586 --> 00:08:11,172 No me preguntes cómo lo sé. 191 00:08:12,241 --> 00:08:13,172 No lo haré. 192 00:08:13,173 --> 00:08:15,067 Pero es una cosa europea. 193 00:08:15,068 --> 00:08:17,378 Especialmente con los austriacos. 194 00:08:21,034 --> 00:08:22,792 No lo sabía. 195 00:08:22,793 --> 00:08:24,447 Sobre los austriacos. 196 00:08:24,448 --> 00:08:25,688 Yo tampoco. 197 00:08:25,689 --> 00:08:28,343 Pensé que era todo castillos y pasteles 198 00:08:28,344 --> 00:08:30,206 y el coro de niños de Viena. 199 00:08:34,551 --> 00:08:36,516 Hay huellas por todas partes, 200 00:08:36,517 --> 00:08:38,619 pero era una fiesta de cachorros con varios propietarios. 201 00:08:38,620 --> 00:08:40,827 El vehículo de la víctima. Dirigido a análisis forense. 202 00:08:41,896 --> 00:08:43,378 Mientras están en eso, 203 00:08:43,379 --> 00:08:45,102 Los forenses tal vez quieran dar el coche un cambio de aceite. 204 00:08:45,103 --> 00:08:46,171 Pasa eso. 205 00:09:02,344 --> 00:09:04,516 Especial Pastor y Chalmers Supremo. 206 00:09:04,517 --> 00:09:05,797 - Gracias, Frodo. - Gracias, Frodo. 207 00:09:07,896 --> 00:09:08,896 Deténgase, policía. 208 00:09:10,172 --> 00:09:11,585 Lo siento, salió mal. 209 00:09:11,586 --> 00:09:13,654 Quise decir oye, policía Persona, por favor no te muevas. 210 00:09:13,655 --> 00:09:16,516 No nos movemos, pero queremos saber por qué. 211 00:09:16,517 --> 00:09:17,793 Casi te paras encima de él. 212 00:09:18,965 --> 00:09:20,343 ¿OMS? 213 00:09:20,344 --> 00:09:21,344 Hércules. 214 00:09:21,345 --> 00:09:23,274 No, eso es una tortuga. 215 00:09:23,275 --> 00:09:24,343 Tortuga. 216 00:09:24,344 --> 00:09:25,757 Las tortugas viven en el mar. 217 00:09:25,758 --> 00:09:27,861 Y tienes un tortuga porque... 218 00:09:27,862 --> 00:09:29,516 Bueno, este viejo La señora estuvo en la semana pasada. 219 00:09:29,517 --> 00:09:30,723 y ella lo dejó atrás. 220 00:09:30,724 --> 00:09:32,102 ella nunca vino volver a reclamarlo. 221 00:09:32,103 --> 00:09:33,793 Deberías llevarlo a la SPCA. 222 00:09:34,965 --> 00:09:36,550 ¿Qué pasa si la dama regresa? 223 00:09:36,551 --> 00:09:37,826 ¿Qué le diría? 224 00:09:37,827 --> 00:09:40,964 Y no lo sabes ¿Cómo contactarla? 225 00:09:40,965 --> 00:09:43,964 Es un poco agradable tener él alrededor, en realidad. 226 00:09:43,965 --> 00:09:44,999 Excepto... 227 00:09:45,000 --> 00:09:46,000 ¿Se mueve demasiado rápido para ti? 228 00:09:46,001 --> 00:09:47,447 Sí, te sorprenderías. 229 00:09:47,448 --> 00:09:48,999 Él siempre está divagando. 230 00:09:49,000 --> 00:09:50,240 Lo llevé a esa fiesta de cachorros. 231 00:09:50,241 --> 00:09:51,792 porque lo pensé podría darme algunas pistas 232 00:09:51,793 --> 00:09:52,724 sobre cómo detenerlo, 233 00:09:52,725 --> 00:09:53,895 pero no ha ayudado mucho. 234 00:09:53,896 --> 00:09:55,481 Estabas en el ¿Fiesta de cachorros anoche? 235 00:09:55,482 --> 00:09:56,757 Sí. Sí, ¿eh, amigo? 236 00:09:58,000 --> 00:09:59,655 Está bien, Frodo, nosotros Necesito tener una charla. 237 00:10:00,896 --> 00:10:02,412 Estás bromeando, ¿verdad? 238 00:10:02,413 --> 00:10:04,034 ¿Qué he hecho ahora? 239 00:10:08,103 --> 00:10:10,550 Ella era una persona realmente agradable. 240 00:10:10,551 --> 00:10:12,033 Al parecer sí. 241 00:10:12,034 --> 00:10:13,034 Tomar el asiento. 242 00:10:14,448 --> 00:10:16,826 ¿Por qué alguien ¿Quieres lastimarla? 243 00:10:16,827 --> 00:10:18,343 Bueno, cualquier cosa que puedas decirme. 244 00:10:18,344 --> 00:10:19,999 podría ayudarnos a resolverlo. 245 00:10:20,000 --> 00:10:22,930 Bueno, ella y yo Nos llevamos bien, hombre. 246 00:10:22,931 --> 00:10:23,862 Lo juro. 247 00:10:23,863 --> 00:10:25,240 Frodo, sólo estás aquí 248 00:10:25,241 --> 00:10:26,619 porque necesitamos hablar con todos 249 00:10:26,620 --> 00:10:28,172 que estuvo presente anoche. 250 00:10:30,310 --> 00:10:32,723 ¿A qué hora llegaste? a la fiesta de cachorros? 251 00:10:32,724 --> 00:10:34,205 La hora de inicio fueron las 5:30. 252 00:10:34,206 --> 00:10:35,655 Llegué bastante a tiempo. 253 00:10:36,862 --> 00:10:38,585 ¿Viste algo? ¿fuera de lo común? 254 00:10:38,586 --> 00:10:40,378 No, nada. 255 00:10:40,379 --> 00:10:41,654 ¿Estás seguro? 256 00:10:41,655 --> 00:10:42,655 Nada. 257 00:10:43,931 --> 00:10:46,240 Aparte de este viejo que llegó tarde. 258 00:10:46,241 --> 00:10:48,343 Ron, es realmente bueno verte aquí. 259 00:10:50,586 --> 00:10:51,551 ¡Ey! 260 00:10:51,551 --> 00:10:52,517 Tenía un cachorro con él. 261 00:10:52,518 --> 00:10:53,723 ¡No hagas eso! 262 00:10:53,724 --> 00:10:55,102 Tenía cierta actitud. 263 00:10:55,103 --> 00:10:56,205 Es un lindo. 264 00:10:56,206 --> 00:10:57,724 ¿Te pedí tu opinión? 265 00:10:58,758 --> 00:10:59,655 Hola. 266 00:10:59,656 --> 00:11:00,826 Es Ron, ¿no? 267 00:11:00,827 --> 00:11:02,654 Bienvenidos a la fiesta de los cachorros. 268 00:11:02,655 --> 00:11:03,793 Y bienvenido a ti también. 269 00:11:05,000 --> 00:11:07,171 ¿Está todo bien aquí? 270 00:11:07,172 --> 00:11:10,689 Simplemente tengo problemas para conseguir El nuevo aquí para que tenga sentido. 271 00:11:11,862 --> 00:11:13,516 A veces encontramos que es dificil unirse 272 00:11:13,517 --> 00:11:16,172 con un nuevo compañero después la pérdida de un viejo amigo. 273 00:11:17,517 --> 00:11:19,481 Bien, el siguiente paso es la capacitación de líderes. 274 00:11:19,482 --> 00:11:22,688 Así que abróchate el cinturón a tus cachorros ¡y entremos en ello! 275 00:11:22,689 --> 00:11:24,550 Y nunca lo has hecho ¿Has visto a este hombre antes? 276 00:11:24,551 --> 00:11:25,999 No, nunca. 277 00:11:26,000 --> 00:11:28,136 Todo lo que sé es que se llamaba Ron. 278 00:11:28,137 --> 00:11:30,274 y hablaba un poco en acertijos. 279 00:11:30,275 --> 00:11:32,136 Realmente lo siento, Ron. 280 00:11:32,137 --> 00:11:34,034 Vamos a mentir, los perros dormidos. 281 00:11:34,965 --> 00:11:36,585 ¿Es eso lo que se supone que debo hacer? 282 00:11:36,586 --> 00:11:38,067 eso fue raro 283 00:11:38,068 --> 00:11:39,619 porque como ninguno de los perros incluso estaban durmiendo. 284 00:11:39,620 --> 00:11:42,516 todos estaban corriendo por todos lados. 285 00:11:42,517 --> 00:11:44,343 ¿Qué tan bien estás? ¿Conoces a Julianne Seymour? 286 00:11:44,344 --> 00:11:45,516 No. 287 00:11:45,517 --> 00:11:47,379 En serio. No sé mucho. 288 00:11:48,310 --> 00:11:49,310 Nunca lo he hecho. 289 00:11:50,862 --> 00:11:52,516 Mira, ¿puedo ir? 290 00:11:52,517 --> 00:11:54,067 Dejé a Hércules en el carrito del café. 291 00:11:54,068 --> 00:11:56,412 Estoy bastante seguro de que está calculado Descubre cómo abrir el frigorífico. 292 00:11:56,413 --> 00:11:58,861 Entonces las clases de obediencia no ha ayudado mucho? 293 00:11:58,862 --> 00:12:00,205 No. 294 00:12:00,206 --> 00:12:01,757 Bueno, mira, la cosa sobre las tortugas es 295 00:12:01,758 --> 00:12:05,240 son mucho menos parecidos perros de lo que piensas. 296 00:12:12,206 --> 00:12:13,895 Entonces, ¿qué sabemos? 297 00:12:13,896 --> 00:12:15,895 Bueno, la clínica veterinaria de Brokenwood. 298 00:12:15,896 --> 00:12:19,412 es copropiedad de Craig Tillman y una Bonnie Seymour. 299 00:12:19,413 --> 00:12:20,895 ¿Relacionado con Julianne Seymour? 300 00:12:20,896 --> 00:12:22,343 Probablemente. 301 00:12:22,344 --> 00:12:25,205 Bonnie es muy respetada y tiene mucha experiencia. 302 00:12:25,206 --> 00:12:28,171 ella parece ser la estrella atractivo de la clínica. 303 00:12:28,172 --> 00:12:31,033 Andrea era igualmente como experimentado 304 00:12:31,034 --> 00:12:34,240 y las redes sociales indican los dos estaban cerca. 305 00:12:34,241 --> 00:12:36,240 Frodo mencionó un señor mayor 306 00:12:36,241 --> 00:12:40,205 con el nombre de Ron quien Asistió a la fiesta de cachorros. 307 00:12:40,206 --> 00:12:42,378 y provocó cierta tensión. 308 00:12:42,379 --> 00:12:43,517 ¿Y estas riendas? 309 00:12:44,896 --> 00:12:46,999 ¿Por qué fueron tan cuidadosos? colocado en la escena? 310 00:12:47,000 --> 00:12:49,102 Un mensaje, tal vez. 311 00:12:49,103 --> 00:12:50,999 O una distracción. 312 00:12:51,000 --> 00:12:53,343 Pregunte por lugares equinos, mira lo que puedes desenterrar. 313 00:12:53,344 --> 00:12:54,826 En eso. 314 00:12:54,827 --> 00:12:55,793 Y mira si puedes rastrear abajo Julianne Seymour. 315 00:12:55,794 --> 00:12:57,723 Quizás sepa quién es ese Ron. 316 00:12:57,724 --> 00:12:59,895 ¡Tú y yo vamos al veterinario! 317 00:12:59,896 --> 00:13:00,758 ¡Ay, papá! 318 00:13:00,759 --> 00:13:01,965 ¿Vamos a tener un cachorro? 319 00:13:06,068 --> 00:13:07,068 Gina. 320 00:13:08,344 --> 00:13:11,378 Estamos en camino con un pequeño desvío primero. 321 00:13:11,379 --> 00:13:12,517 ¡Ah, pero lo prometiste! 322 00:13:23,413 --> 00:13:25,757 Tarde. Entonces, ¿qué tenemos? 323 00:13:25,758 --> 00:13:27,619 En este caso, la causa de la muerte, 324 00:13:27,620 --> 00:13:29,447 es casi seguro relacionado con las drogas. 325 00:13:29,448 --> 00:13:30,964 ¿La toxicología lo ha confirmado? 326 00:13:30,965 --> 00:13:33,585 Aún no. pero lo harán confirmar lo que sé que es verdad. 327 00:13:33,586 --> 00:13:35,033 Siempre lo hacen. 328 00:13:35,034 --> 00:13:36,620 ¿Ver? Una herida punzante. 329 00:13:39,482 --> 00:13:41,516 podría haber ¿Se ha autoadministrado? 330 00:13:41,517 --> 00:13:45,205 ella tendría que tener sostuvo una jeringa como esta, 331 00:13:45,206 --> 00:13:47,895 línea principal hacia la médula espinal. 332 00:13:47,896 --> 00:13:49,999 ¿Entonces es posible? 333 00:13:50,000 --> 00:13:51,585 si ella trabaja como una bailarina burlesca 334 00:13:51,586 --> 00:13:54,034 con experiencia en circo rendimiento, tal vez. 335 00:13:54,931 --> 00:13:56,274 Ella era enfermera veterinaria. 336 00:13:56,275 --> 00:13:57,275 Entonces es poco probable. 337 00:13:58,310 --> 00:14:01,654 Y un escenario donde ella misma se inyectó 338 00:14:01,655 --> 00:14:03,274 con una droga mortal 339 00:14:03,275 --> 00:14:05,550 y luego apareció en algunos equipo de equitación decorativo 340 00:14:05,551 --> 00:14:06,688 Tampoco parece probable. 341 00:14:06,689 --> 00:14:08,205 ¿Tenemos hora de muerte? 342 00:14:08,206 --> 00:14:10,481 Entre las 20:00 y 22:00 horas de anoche. 343 00:14:10,482 --> 00:14:12,033 No hay otras señales de trauma físico? 344 00:14:12,034 --> 00:14:13,171 Ninguno. 345 00:14:13,172 --> 00:14:14,964 Y el contenido de su estómago no proporcionó ninguna señal 346 00:14:14,965 --> 00:14:16,136 de una cena. 347 00:14:16,137 --> 00:14:18,102 Pero ella bebió té. 348 00:14:18,103 --> 00:14:20,103 Earl Grey, creo que nada de azúcar. 349 00:14:21,448 --> 00:14:24,585 Entonces, ¿cómo alguien administrar una inyección letal 350 00:14:24,586 --> 00:14:26,205 ¿Sin que la víctima se resista? 351 00:14:26,206 --> 00:14:28,102 ¿Estaba ella limitada? por las riendas? 352 00:14:28,103 --> 00:14:30,930 Si hubiera alguno resistencia contra las riendas, 353 00:14:30,931 --> 00:14:32,343 habrá hematomas secundarios. 354 00:14:32,344 --> 00:14:33,585 No hay ninguno. 355 00:14:33,586 --> 00:14:35,964 Entonces eran puramente decorativos. 356 00:14:35,965 --> 00:14:37,205 En efecto. 357 00:14:37,206 --> 00:14:38,826 ¿Sabías que en el mundo de la esclavitud, 358 00:14:38,827 --> 00:14:42,482 A algunas personas les gusta ser el caballo, a algunos les gusta ser el jinete. 359 00:14:43,517 --> 00:14:45,654 ¿Mientras los asesinan? 360 00:14:45,655 --> 00:14:49,793 Se necesitan todos los tipos, pero Quizás no sea austriaco después de todo. 361 00:14:50,827 --> 00:14:52,206 Quizás más noruego. 362 00:14:54,310 --> 00:14:58,206 Entonces tal vez un noruego bailarina de burlesco entonces. 363 00:15:00,345 --> 00:15:01,654 Gracias, Gina. 364 00:15:12,793 --> 00:15:15,516 Ustedes son los policías, ¿verdad? 365 00:15:15,517 --> 00:15:16,344 Sí. 366 00:15:16,345 --> 00:15:18,067 DSS Mike Shepherd y. 367 00:15:18,068 --> 00:15:19,000 La detective Kristin Sims. 368 00:15:19,001 --> 00:15:20,378 Prisha Bannerjee. Nuevo veterinario. 369 00:15:20,379 --> 00:15:22,724 Soy Brianna, la recepcionista. 370 00:15:23,931 --> 00:15:25,654 Te conozco de alguna parte. 371 00:15:25,655 --> 00:15:26,930 Nos conocimos en relación 372 00:15:26,931 --> 00:15:28,585 al tambor y al bajo festival el año pasado. 373 00:15:28,586 --> 00:15:29,861 Ah, sí, eso es correcto. 374 00:15:29,862 --> 00:15:32,068 Estaba tan fuera de mi... 375 00:15:33,965 --> 00:15:37,516 Ustedes deben ser ¿Qué pasa con Andrea? 376 00:15:37,517 --> 00:15:38,861 ¿O sobre el robo? 377 00:15:40,896 --> 00:15:42,000 ¿El allanamiento? 378 00:15:50,241 --> 00:15:51,586 ¿Esto pasó anoche? 379 00:15:52,862 --> 00:15:54,309 Probablemente adolescentes. 380 00:15:54,310 --> 00:15:56,412 Saben que mantenemos la fiesta drogas en el local. 381 00:15:56,413 --> 00:15:58,516 Mm, la ketamina se ha convertido en el droga de elección, ¿no? 382 00:15:58,517 --> 00:15:59,517 Totalmente. 383 00:16:01,551 --> 00:16:03,412 No lo sabría. 384 00:16:03,413 --> 00:16:05,205 No, no lo haríamos. De ninguna manera. 385 00:16:05,206 --> 00:16:08,171 ¿Has establecido si se llevaron algo? 386 00:16:08,172 --> 00:16:09,723 con todo eso ha estado sucediendo, 387 00:16:09,724 --> 00:16:12,033 no hemos tenido tiempo para tener una buena mirada. 388 00:16:12,034 --> 00:16:14,171 Tomaré huellas dactilares aquí. 389 00:16:14,172 --> 00:16:15,826 Esta habitación necesito permanecer encerrado 390 00:16:15,827 --> 00:16:17,378 hasta que llegue nuestro equipo de robo 391 00:16:17,379 --> 00:16:20,343 y lo más probable es que te pregunten todo el personal para toma de huellas dactilares. 392 00:16:20,344 --> 00:16:21,550 ¿Por qué? 393 00:16:21,551 --> 00:16:23,136 Para eliminarte de la escena. 394 00:16:23,137 --> 00:16:26,240 Y tendremos que ver su registro de medicamentos. 395 00:16:26,241 --> 00:16:28,205 Mmm. Buena suerte con eso. 396 00:16:28,206 --> 00:16:29,585 ¿Qué quieres decir? 397 00:16:29,586 --> 00:16:30,826 Nada. 398 00:16:30,827 --> 00:16:32,107 Brianna, tengo un cliente esperando. 399 00:16:32,517 --> 00:16:33,965 Voy a buscar las llaves. 400 00:16:35,344 --> 00:16:36,550 Sí. Lo antes posible. 401 00:16:36,551 --> 00:16:39,757 Bien, gracias. 402 00:16:39,758 --> 00:16:41,240 ¿Lo crees? 403 00:16:41,241 --> 00:16:42,378 que hubo un descanso aquí anoche? 404 00:16:42,379 --> 00:16:43,826 Seguro. 405 00:16:43,827 --> 00:16:45,723 O al menos alguien quiere hacernos pensar que sí. 406 00:16:52,103 --> 00:16:53,895 Brianna, ¿puedes hacer una cita 407 00:16:53,896 --> 00:16:55,103 ¿desde dentro de quince días? 408 00:16:56,517 --> 00:16:57,517 ¿A la misma hora? 409 00:16:59,310 --> 00:17:00,619 Detectives. 410 00:17:00,620 --> 00:17:02,550 Estás de vuelta en el trabajo. 411 00:17:02,551 --> 00:17:05,412 un par de emergencia Clientes que tengo que cuidar. 412 00:17:05,413 --> 00:17:07,447 Nos gustaría hablar a Bonnie Seymour 413 00:17:07,448 --> 00:17:08,413 si eso es posible. 414 00:17:08,414 --> 00:17:09,930 Claro. 415 00:17:09,931 --> 00:17:13,102 Brianna, ¿puedes comprobarlo para ver? si tiene alguien con ella? 416 00:17:13,103 --> 00:17:14,757 Ay dios mío. 417 00:17:14,758 --> 00:17:16,516 Decir ¿no es verdad? 418 00:17:16,517 --> 00:17:17,482 ¡Me temo que sí! 419 00:17:17,482 --> 00:17:18,413 Ella fue asesinada. 420 00:17:18,413 --> 00:17:19,206 ¿Cómo es eso posible? 421 00:17:19,206 --> 00:17:20,137 Es una locura, lo sé. 422 00:17:20,138 --> 00:17:21,895 Es tan loco. 423 00:17:21,896 --> 00:17:23,619 Hola, DSS Mike Shepherd. 424 00:17:23,620 --> 00:17:25,516 La detective Kristin Sims. 425 00:17:25,517 --> 00:17:27,723 Lo siento, simplemente no puedo entender esto. 426 00:17:27,724 --> 00:17:30,412 Andrea era un ángel con el corazón más hermoso. 427 00:17:30,413 --> 00:17:32,275 ¿Qué diablos son? ¿Estás haciendo aquí? 428 00:17:34,172 --> 00:17:35,723 Sólo estoy aquí por la pobre Andrea. 429 00:17:35,724 --> 00:17:37,516 Si, y todos lo somos tambaleándose con la noticia, 430 00:17:37,517 --> 00:17:40,516 pero de todos modos, sabes que No eres bienvenido aquí. 431 00:17:40,517 --> 00:17:41,930 Bonnie, dadas las circunstancias, 432 00:17:41,931 --> 00:17:43,102 por favor podrías ¿Solo déjame quedarme? 433 00:17:43,103 --> 00:17:44,723 Detectives, ¿sería posible? 434 00:17:44,724 --> 00:17:46,274 ¿llevar esto a otro lugar? 435 00:17:46,275 --> 00:17:49,102 Sra. Seymour, este es una investigación de asesinato. 436 00:17:49,103 --> 00:17:50,964 soy muy consciente de que nuestra enfermera veterinaria está muerta, 437 00:17:50,965 --> 00:17:53,758 pero tener a mi hermana aquí no es de ninguna ayuda. 438 00:17:55,172 --> 00:17:57,516 Craig, el auto de Andrea está reservado con el mecánico 439 00:17:57,517 --> 00:17:58,448 para conseguir ese aceite- 440 00:17:58,448 --> 00:17:59,379 Brianna, ¿hablas en serio? 441 00:17:59,380 --> 00:18:00,447 ¿Debería? 442 00:18:00,448 --> 00:18:01,688 Acaban de encontrar muerta a mi esposa. 443 00:18:01,689 --> 00:18:03,310 No podría importarme menos ¡Sobre el maldito auto! 444 00:18:04,275 --> 00:18:05,585 Bueno. Por supuesto. 445 00:18:05,586 --> 00:18:06,964 Entiendo. 446 00:18:06,965 --> 00:18:09,000 - ¿Señorita Seymour? - Sí. 447 00:18:11,103 --> 00:18:14,688 Lo siento, Julianne, ¿podrías ¿Te importaría salir conmigo? 448 00:18:14,689 --> 00:18:15,620 para que podamos hablar? 449 00:18:15,621 --> 00:18:17,378 - Seguro. - Gracias. 450 00:18:23,689 --> 00:18:25,964 ¿Cuánto tiempo duró el ¿Fiesta de cachorros? 451 00:18:25,965 --> 00:18:28,343 5:30 a 6:30, más o menos. 452 00:18:28,344 --> 00:18:31,895 ¿Y viste algo? sospechoso durante ese tiempo? 453 00:18:31,896 --> 00:18:33,516 ¿Alguien dando vueltas? 454 00:18:33,517 --> 00:18:34,723 No. 455 00:18:34,724 --> 00:18:36,619 Aunque cuando Ron El abad apareció 456 00:18:36,620 --> 00:18:39,516 hubo algo negativo energía entre él y Andrea. 457 00:18:39,517 --> 00:18:41,688 ¿Quieres decir que hubo una discusión? 458 00:18:41,689 --> 00:18:44,412 No como tal. Bueno, sólo tensión. 459 00:18:44,413 --> 00:18:45,517 Podía sentirlo. 460 00:18:48,310 --> 00:18:51,274 Mira, realmente no lo hice Conozco muy bien a Andrea. 461 00:18:51,275 --> 00:18:52,516 Ella me ayudó con las fiestas de cachorros, 462 00:18:52,517 --> 00:18:55,274 pero aparte de eso no éramos cercanos. 463 00:18:55,275 --> 00:18:57,343 Bien, gracias, Julianne. 464 00:18:57,344 --> 00:18:59,033 Tendremos que seguir esto. 465 00:18:59,034 --> 00:19:00,654 y conseguir un formal declaración de testigo 466 00:19:00,655 --> 00:19:02,481 y estamos tomando huellas digitales todos los que estuvieron en la fiesta. 467 00:19:02,482 --> 00:19:05,378 Por supuesto, cualquier cosa Puedo hacer para ayudar. 468 00:19:05,379 --> 00:19:06,379 Gracias. 469 00:19:07,655 --> 00:19:09,815 Pero si realmente quieres saber lo que le pasó a andrea, 470 00:19:11,103 --> 00:19:14,033 es mi hermana que tu debería estar hablando. 471 00:19:14,863 --> 00:19:16,102 ¿Por qué dices eso? 472 00:19:16,103 --> 00:19:17,654 Habla con ella. 473 00:19:17,655 --> 00:19:18,655 Dios sabe que no puedo. 474 00:19:22,931 --> 00:19:24,585 Andrea fue la mejor veterinaria. enfermera con la que he trabajado alguna vez. 475 00:19:24,586 --> 00:19:26,585 ella fue genial con ella clientes, pero con los animales, 476 00:19:26,586 --> 00:19:29,550 ella era intuitiva hasta cierto punto Nunca antes lo había experimentado. 477 00:19:29,551 --> 00:19:31,832 Es casi como si ella pudiera sentir lo que estaba mal con ellos. 478 00:19:33,517 --> 00:19:36,585 ¿Estás consciente de alguien? ¿Que podría querer hacerle daño? 479 00:19:36,586 --> 00:19:37,586 Dios no. 480 00:19:38,689 --> 00:19:40,585 Nuestros clientes vienen a nosotros con sus animales enfermos 481 00:19:40,586 --> 00:19:43,999 y a veces el resultado no es lo que esperaban. 482 00:19:44,000 --> 00:19:46,688 Pueden emocionarse, muy emotivo. 483 00:19:46,689 --> 00:19:48,205 Pero a todos les agradaba Andrea. 484 00:19:48,206 --> 00:19:50,516 ¿Eran ustedes amigos? fuera de tu trabajo? 485 00:19:50,517 --> 00:19:52,619 Sí. Creo que podría decir eso. 486 00:19:52,620 --> 00:19:53,724 Nos remontamos mucho tiempo atrás. 487 00:19:54,931 --> 00:19:56,688 ¿Qué pasa con Juliana? 488 00:19:56,689 --> 00:19:57,689 ¿Qué pasa con ella? 489 00:19:58,896 --> 00:20:00,585 ¿Cómo lo harías? describir su relación? 490 00:20:00,586 --> 00:20:01,895 ¿Honestamente? 491 00:20:01,896 --> 00:20:02,896 Volátil. 492 00:20:04,034 --> 00:20:05,274 Inusual para gemelos. 493 00:20:05,275 --> 00:20:06,688 No precisamente. 494 00:20:06,689 --> 00:20:09,412 Toda la idea de que los gemelos piensa lo mismo, habla igual, 495 00:20:09,413 --> 00:20:11,136 Quiero usar ropa similar. 496 00:20:11,137 --> 00:20:12,550 Es más que nada un mito. 497 00:20:12,551 --> 00:20:15,103 Hasta el punto que has ¿Le prohibió la entrada a este local? 498 00:20:16,482 --> 00:20:19,586 Mi hermana tiene una alternativa. visión del bienestar animal. 499 00:20:21,034 --> 00:20:24,274 Ella se refiere a sí misma como Naturópata para animales. 500 00:20:24,275 --> 00:20:26,412 esas son vistas que no compartes? 501 00:20:26,413 --> 00:20:29,102 Sus ideas son, en el mejor de los casos, caprichosas. 502 00:20:29,103 --> 00:20:31,999 En el peor de los casos, son francamente peligroso. 503 00:20:32,000 --> 00:20:33,516 ¿Qué sentiste por Andrea? 504 00:20:33,517 --> 00:20:35,102 ¿Y Julianne trabajando juntas? 505 00:20:35,103 --> 00:20:35,931 Estaba bien con eso. 506 00:20:35,932 --> 00:20:37,412 Estaba feliz de que Andrea 507 00:20:37,413 --> 00:20:40,516 podría mitigar lo peor de los excesos de Julianne. 508 00:20:40,517 --> 00:20:41,999 Bien, gracias. 509 00:20:42,000 --> 00:20:43,274 Tal vez tengamos que venir volver a ti en algún momento. 510 00:20:43,275 --> 00:20:45,757 Por supuesto. esto viene como un shock terrible 511 00:20:45,758 --> 00:20:47,827 entonces si podemos ser de cualquier ayuda, lo haremos. 512 00:20:49,586 --> 00:20:52,516 Si quieres saber que le pasó a andrea 513 00:20:52,517 --> 00:20:54,481 tal vez deberías hablar con mi hermana. 514 00:20:54,482 --> 00:20:56,343 ¿Porque? 515 00:20:56,344 --> 00:20:57,412 Habla con ella. 516 00:20:57,413 --> 00:20:58,482 Dios sabe que no puedo. 517 00:20:59,689 --> 00:21:01,240 y cuanto tiempo hace ¿Trabajaste aquí? 518 00:21:01,241 --> 00:21:03,412 Aproximadamente 18 meses. 519 00:21:03,413 --> 00:21:05,654 Y en ese tiempo, 520 00:21:05,655 --> 00:21:08,723 ¿notaste algún subyacente? ¿Tensiones entre el personal? 521 00:21:08,724 --> 00:21:10,689 ¿Aquí? No. 522 00:21:11,896 --> 00:21:13,550 Tal vez la persona que tu debería estar hablando con 523 00:21:13,551 --> 00:21:15,310 Es un tal Sr. Ron Abbot. 524 00:21:16,931 --> 00:21:18,481 ¿Por qué? 525 00:21:18,482 --> 00:21:20,205 Le guardaba rencor a Andrea. 526 00:21:20,206 --> 00:21:21,481 Lo que estás sintiendo es totalmente comprensible- 527 00:21:21,482 --> 00:21:24,000 No tienes sangre idea de lo que estoy sintiendo. 528 00:21:25,034 --> 00:21:27,412 ¡Tu incompetencia mató a mi perro! 529 00:21:28,793 --> 00:21:30,067 Sr. Abad, por favor. 530 00:21:30,068 --> 00:21:31,136 ¿Por qué? 531 00:21:31,137 --> 00:21:33,585 ¿Por qué sigues trabajando aquí? 532 00:21:33,586 --> 00:21:37,309 Eres un peligro para todos los animales. que llega a este lugar. 533 00:21:38,517 --> 00:21:41,103 ¡Eres una amenaza a sangre fría! 534 00:21:42,896 --> 00:21:44,550 ¿Fuiste testigo de esto? 535 00:21:44,551 --> 00:21:45,792 Escuché sobre eso. 536 00:21:45,793 --> 00:21:47,378 Causó un gran revuelo. 537 00:21:47,379 --> 00:21:49,792 ¿Había alguna verdad? a sus acusaciones 538 00:21:49,793 --> 00:21:51,309 ¿Sobre la muerte de su perro? 539 00:21:51,310 --> 00:21:52,310 No puedo decirlo. 540 00:21:53,620 --> 00:21:58,171 ¿Entonces eso es un sí? 541 00:21:58,172 --> 00:21:59,550 No era cliente mío. 542 00:21:59,551 --> 00:22:02,757 Tal vez puedas hablar con Craig o Bonnie, pero... 543 00:22:02,758 --> 00:22:06,240 ¿Pero qué, Prisha? 544 00:22:06,241 --> 00:22:08,137 Tal vez no lo hiciste escúchalo de mí. 545 00:22:26,724 --> 00:22:28,585 ¿Puedo ayudarle? 546 00:22:28,586 --> 00:22:30,274 DSS Mike Pastor. 547 00:22:30,275 --> 00:22:32,517 Estoy investigando el Muerte de Andrea Tillman. 548 00:22:33,620 --> 00:22:36,309 Bueno, eso no explica por qué estás aquí. 549 00:22:36,310 --> 00:22:37,585 Los testigos han informado 550 00:22:37,586 --> 00:22:40,757 que tuviste una disputa con ella profesionalmente. 551 00:22:40,758 --> 00:22:42,205 Bueno, si eso fuera cierto, 552 00:22:42,206 --> 00:22:45,723 yo no iría al Lo de la fiesta de cachorros ahora, ¿verdad? 553 00:22:45,724 --> 00:22:47,585 Un testigo dice que fueron abusivos con ella 554 00:22:47,586 --> 00:22:49,343 en la clínica veterinaria. 555 00:22:49,344 --> 00:22:51,999 Bueno, quienquiera que haya dicho Tú que te equivocaste. 556 00:22:52,000 --> 00:22:53,103 Eso nunca sucedió. 557 00:22:54,034 --> 00:22:55,516 Entonces nunca has tenido palabras 558 00:22:55,517 --> 00:22:58,136 con Andrea Tillman acusando ella de matar a tu perro? 559 00:22:58,137 --> 00:22:59,930 No es que lo recuerde 560 00:23:02,103 --> 00:23:04,033 estamos buscando cualquier otra información 561 00:23:04,034 --> 00:23:05,378 eso podría ayudarnos con nuestra investigación. 562 00:23:05,379 --> 00:23:06,586 ¿Pescar, quieres decir? 563 00:23:09,586 --> 00:23:11,723 Tienes que hacerlo mejor que eso, detective. 564 00:23:11,724 --> 00:23:14,481 Como dije, no puedo ayudarte. 565 00:23:14,482 --> 00:23:18,102 Ahora si fueras tan amable como para salir de mi propiedad. 566 00:23:18,103 --> 00:23:19,792 Estás molestando a mi perro. 567 00:23:21,586 --> 00:23:23,412 Está bien, lo haría Me gusta tener una charla. 568 00:23:23,413 --> 00:23:25,620 Sí, y me gustaría Gana la maldita lotería. 569 00:23:29,069 --> 00:23:31,033 ¡Cállate! 570 00:23:31,034 --> 00:23:32,895 ¡Harto de tus ladridos! ¡Cállate! 571 00:24:11,896 --> 00:24:13,205 Kia ora, Daniel. 572 00:24:13,206 --> 00:24:14,481 Kia ora, Manaia. 573 00:24:14,482 --> 00:24:16,620 Continúe por este lado. 574 00:24:18,379 --> 00:24:19,826 ¿Estás detrás de mi chica? 575 00:24:19,827 --> 00:24:21,274 Soy. 576 00:24:21,275 --> 00:24:22,447 Es un momento muy ocupado para conseguir listo para la carrera. 577 00:24:22,448 --> 00:24:24,792 Sí. Oh, no lo haré mantenla por mucho tiempo. 578 00:24:24,793 --> 00:24:25,999 No quiero problemas. 579 00:24:26,000 --> 00:24:27,516 Algo que te sigo diciendo 580 00:24:27,517 --> 00:24:29,205 como miembro de policía, es nuestro objetivo 581 00:24:29,206 --> 00:24:31,343 solucionar problemas, no crearlos. 582 00:24:31,344 --> 00:24:32,344 Si tú lo dices. 583 00:24:33,517 --> 00:24:35,240 La última vez que la vi estaba allí. 584 00:24:43,724 --> 00:24:44,896 Oh, kia ora. 585 00:24:46,034 --> 00:24:47,413 Estabas de paso, ¿verdad? 586 00:24:48,413 --> 00:24:50,447 En manera de habla. 587 00:24:50,448 --> 00:24:51,826 las cosas tomando forma bien para la gran carrera? 588 00:24:51,827 --> 00:24:53,171 Ah, sí. 589 00:24:53,172 --> 00:24:56,102 Pasión por los viajes, ella está en perfecto estado. 590 00:24:56,103 --> 00:24:57,930 Su entrenamiento ha ido muy bien. 591 00:24:57,931 --> 00:25:00,550 Los Tohoroa están en con posibilidades de luchar. 592 00:25:00,551 --> 00:25:01,999 Ah, entonces es una buena y antigua tradición. 593 00:25:02,000 --> 00:25:04,654 Bueno, papá ha estado intentando para ganarlo durante años 594 00:25:04,655 --> 00:25:06,723 y él nunca ha tenido el caballo correcto. 595 00:25:06,724 --> 00:25:08,517 Así que este año voy a correr para él. 596 00:25:09,448 --> 00:25:11,412 Significaría mucho para mamá. 597 00:25:11,413 --> 00:25:13,343 Entonces debería ser ¿Apostando fuerte por ella? 598 00:25:13,344 --> 00:25:14,757 Bueno, es por caridad. 599 00:25:14,758 --> 00:25:16,878 así que será mejor que vacíes tu bolsillos. 600 00:25:19,517 --> 00:25:23,172 ¿Has visto algo? como estos antes? 601 00:25:24,931 --> 00:25:27,034 Así que esto no es sólo ¿La llamada social entonces? 602 00:25:29,172 --> 00:25:30,619 No me parece. 603 00:25:30,620 --> 00:25:31,964 Señorita, hola. 604 00:25:31,965 --> 00:25:33,895 Julianne Seymour, Este es Daniel. 605 00:25:33,896 --> 00:25:36,067 Estoy con el CIB de Brokenwood. 606 00:25:36,068 --> 00:25:37,550 Está bien. 607 00:25:37,551 --> 00:25:39,585 Creo que hablaste con mis colegas ya hoy 608 00:25:39,586 --> 00:25:41,205 respecto a Andrea Tillman. 609 00:25:41,206 --> 00:25:44,102 Sí. les dije todo lo que sé. 610 00:25:44,103 --> 00:25:45,343 Estoy seguro de que. 611 00:25:45,344 --> 00:25:46,757 ¿Tienes un caballo aquí? 612 00:25:46,758 --> 00:25:47,689 Primavera encantadora. 613 00:25:47,690 --> 00:25:49,275 Vamos a competir con ella en el Clásico. 614 00:25:50,689 --> 00:25:53,585 Preguntando por ahí para ver si cualquiera los reconoce. 615 00:25:57,517 --> 00:25:58,517 No puedo decir que sí. 616 00:26:00,241 --> 00:26:02,792 ¿Es algo que hacer? con la muerte de andrea? 617 00:26:02,793 --> 00:26:03,724 Probablemente. 618 00:26:03,725 --> 00:26:05,205 ¡Qué cosa tan terrible! 619 00:26:05,206 --> 00:26:07,102 Increíble. 620 00:26:07,103 --> 00:26:09,274 Bueno, gracias por tu tiempo. 621 00:26:10,517 --> 00:26:15,517 Nos vemos en la carrera. - Sí. 622 00:26:25,137 --> 00:26:26,310 Sr. Tillman. 623 00:26:27,172 --> 00:26:28,000 Detective. 624 00:26:28,001 --> 00:26:29,481 ¿Cómo lo llevas? 625 00:26:29,482 --> 00:26:31,654 Es duro pero, ¿sabes? 626 00:26:31,655 --> 00:26:33,103 Es bueno mantenerse ocupado, supongo. 627 00:26:35,586 --> 00:26:37,758 Bueno, aquí estoy tratando a un caballo. 628 00:26:38,862 --> 00:26:41,516 Como veterinario, eso es lo que hago. 629 00:26:41,517 --> 00:26:43,102 Entonces no te detendré. 630 00:27:15,517 --> 00:27:18,274 Hay algún tipo de relación con estos dos. 631 00:27:18,275 --> 00:27:19,516 ¿Profesional o personal? 632 00:27:19,517 --> 00:27:20,861 Es difícil saberlo. 633 00:27:20,862 --> 00:27:23,585 Ella tiene un caballo en Los establos de la madre de Missy. 634 00:27:23,586 --> 00:27:25,343 y llegó justo cuando yo salí. 635 00:27:25,344 --> 00:27:26,757 ¿Algo sobre las riendas? 636 00:27:26,758 --> 00:27:29,585 Todavía no, pero tengo un Un par de otros lugares para comprobar. 637 00:27:29,586 --> 00:27:32,033 Así que Julianne Seymour estaba con la víctima 638 00:27:32,034 --> 00:27:33,516 la noche del asesinato, 639 00:27:33,517 --> 00:27:36,274 posiblemente estaba en algún tipo de relación con el marido, 640 00:27:36,275 --> 00:27:39,723 y estaba en desacuerdo con el empleador de la víctima. 641 00:27:39,724 --> 00:27:41,999 ¿A quién le pasa? ser su hermana gemela. 642 00:27:42,000 --> 00:27:43,171 - ¿Mellizos? - Sí. 643 00:27:43,172 --> 00:27:44,931 Pero parece que ellos No se soportan el uno al otro. 644 00:27:45,896 --> 00:27:47,102 Kristin Sims. 645 00:27:47,103 --> 00:27:48,378 Y todavía tenemos que descubre lo que pasó 646 00:27:48,379 --> 00:27:50,516 entre Andrea y Ron Abad. 647 00:27:50,517 --> 00:27:51,861 Oh, ¿el viejo no hablaba? 648 00:27:51,862 --> 00:27:54,309 Eh, me ordenó fuera de su propiedad. 649 00:27:54,310 --> 00:27:55,412 Supongo que se recuperará. 650 00:27:55,413 --> 00:27:56,930 Gracias. 651 00:27:56,931 --> 00:27:58,930 Los forenses han llegado. de vuelta con resultados 652 00:27:58,931 --> 00:28:00,447 desde el celular de Andrea. 653 00:28:00,448 --> 00:28:03,378 Su último mensaje fue a Craig diciendo, 654 00:28:03,379 --> 00:28:05,895 "No puedo soportar esto más". 655 00:28:05,896 --> 00:28:07,550 ¿No mencionó eso? 656 00:28:07,551 --> 00:28:09,136 No, no lo hizo. 657 00:28:09,137 --> 00:28:10,137 Jefe. 658 00:28:11,517 --> 00:28:14,274 Gina. ¡Qué agradable sorpresa! 659 00:28:14,275 --> 00:28:15,516 Lo sé. 660 00:28:15,517 --> 00:28:17,861 tengo algunos preliminares resultados de pruebas toxicológicas. 661 00:28:17,862 --> 00:28:19,240 Indican la causa de la muerte 662 00:28:19,241 --> 00:28:22,068 Era una dosis letal de jugo azul. 663 00:28:23,137 --> 00:28:24,550 El jugo azul es... 664 00:28:24,551 --> 00:28:26,067 Pentobarbital. 665 00:28:26,068 --> 00:28:28,481 El fármaco empleado habitualmente. en la eutanasia de animales. 666 00:28:28,482 --> 00:28:30,826 Tiene un color distintivo. azul durante el fabricante 667 00:28:30,827 --> 00:28:33,585 para evitar que sea administrado por accidente. 668 00:28:33,586 --> 00:28:36,930 Y eran huellas de Se encontró otra droga, un sedante. 669 00:28:36,931 --> 00:28:41,102 Lo que explicaría cómo el delincuente sometió a andrea 670 00:28:41,103 --> 00:28:44,723 antes de administrar el jugo azul. 671 00:28:44,724 --> 00:28:46,412 Buen trabajo. Gracias, Gina. 672 00:28:46,413 --> 00:28:47,585 Por supuesto. 673 00:28:47,586 --> 00:28:49,516 Dime, ¿quieres? y Beth asistirá 674 00:28:49,517 --> 00:28:51,136 ¿La carrera de caballos en la playa mañana? 675 00:28:51,137 --> 00:28:53,481 Ah, no estaba planeando hacerlo. 676 00:28:53,482 --> 00:28:55,516 Mike no es realmente un caballo. persona. ¿Lo eres, Mike? 677 00:28:55,517 --> 00:28:58,136 No, los encuentro muy obstinados. 678 00:28:58,137 --> 00:29:00,205 No creo que fueras un Tampoco eres un caballo, Gina. 679 00:29:00,206 --> 00:29:02,102 Por favor, los amo. 680 00:29:02,103 --> 00:29:06,067 Bestias de carga, envueltas en cuero resistente. 681 00:29:06,068 --> 00:29:10,481 Magníficas criaturas con sus poderosas ancas bombeando 682 00:29:10,482 --> 00:29:13,274 mientras galopan espacio y tiempo, 683 00:29:13,275 --> 00:29:15,689 reluciente de sudor y vapor. 684 00:29:18,655 --> 00:29:20,793 Bueno, disfruta. 685 00:29:22,689 --> 00:29:25,517 Gina, estaré en las carreras. 686 00:29:26,344 --> 00:29:27,826 Quizás te vea allí. 687 00:29:29,517 --> 00:29:30,517 Bueno. 688 00:29:43,103 --> 00:29:44,688 ¿Hay noticias? 689 00:29:44,689 --> 00:29:46,654 El patólogo tiene estableció una causa probable de muerte. 690 00:29:46,655 --> 00:29:48,136 ¿Y? 691 00:29:48,137 --> 00:29:50,930 ¿Quién entre el personal de su clínica? tuvo acceso al pentobarbital? 692 00:29:50,931 --> 00:29:51,999 Ay dios mío. 693 00:29:52,000 --> 00:29:53,447 ¿Es eso lo que la mató? 694 00:29:53,448 --> 00:29:55,793 Es nuestro preliminar encontrando en este momento. 695 00:29:57,724 --> 00:29:59,619 Bueno, mantenemos cualquier letal. drogas en un gabinete cerrado 696 00:29:59,620 --> 00:30:01,136 en la trastienda. 697 00:30:01,137 --> 00:30:04,550 Bonnie, yo, Andrea, Prisha, todos teníamos una llave. 698 00:30:04,551 --> 00:30:05,688 ¿Qué pasa con Brianna? 699 00:30:05,689 --> 00:30:06,930 Bueno, técnicamente no, 700 00:30:06,931 --> 00:30:10,205 pero ella sabe donde las llaves se guardan. 701 00:30:10,206 --> 00:30:12,412 ¿Por qué te concentras? en el personal de la clínica? 702 00:30:12,413 --> 00:30:14,654 Seguramente quien entró robó la droga que mató a mi esposa. 703 00:30:14,655 --> 00:30:16,516 Esa es ciertamente una posibilidad. 704 00:30:16,517 --> 00:30:18,067 Aún no existe un vínculo directo. 705 00:30:18,068 --> 00:30:18,896 Podría ser una coincidencia. 706 00:30:18,897 --> 00:30:19,999 ¿No hablas en serio? 707 00:30:20,000 --> 00:30:21,447 En esta etapa, 708 00:30:21,448 --> 00:30:22,619 Necesitamos mantener todas las vías. de investigación abierta. 709 00:30:22,620 --> 00:30:24,380 ¿Qué es eso? charla policial porque no tenemos idea? 710 00:30:25,827 --> 00:30:27,654 Hemos pedido ver su registro de medicamentos. 711 00:30:27,655 --> 00:30:29,757 Hasta ahora no lo ha hecho sido comunicativo. 712 00:30:29,758 --> 00:30:31,448 apreciaríamos su cooperación. 713 00:30:33,000 --> 00:30:35,102 Haré que Prisha lo persiga. 714 00:30:35,103 --> 00:30:37,516 Sr. Tillman, Andrea te envié un mensaje de texto 715 00:30:37,517 --> 00:30:38,999 la noche de su muerte. 716 00:30:39,000 --> 00:30:41,413 Decía: "No puedo aguanta más." 717 00:30:42,413 --> 00:30:44,585 ¿Por qué no nos lo mencionaste? 718 00:30:44,586 --> 00:30:46,724 no vi el Mensaje hasta la mañana. 719 00:30:48,793 --> 00:30:51,309 Esa es parte de la razón Entré en tu estación. 720 00:30:51,310 --> 00:30:52,895 Sabía que algo andaba mal. 721 00:30:52,896 --> 00:30:54,827 Ese mensaje no tenía sentido. 722 00:30:57,275 --> 00:30:58,620 No creo que ella lo haya enviado. 723 00:31:00,275 --> 00:31:03,033 ¿Había algo pasando en su matrimonio? 724 00:31:03,034 --> 00:31:04,930 Estás trabajando en el suposición en estas situaciones 725 00:31:04,931 --> 00:31:06,723 ¿Siempre es el socio? 726 00:31:06,724 --> 00:31:08,205 tengo que preguntar 727 00:31:08,206 --> 00:31:10,723 ¿Maté a mi esposa porque ¿ella me iba a dejar? 728 00:31:10,724 --> 00:31:11,793 En absoluto. 729 00:31:13,724 --> 00:31:16,550 Nuestro matrimonio estuvo bien gracias por preguntar. 730 00:31:18,413 --> 00:31:20,689 Ron ha sido un cliente mío desde hace mucho tiempo. 731 00:31:21,724 --> 00:31:23,310 No es la personalidad más fácil. 732 00:31:24,517 --> 00:31:25,861 Bueno, hemos tenido informes 733 00:31:25,862 --> 00:31:27,999 de conflicto entre él y Andrea. 734 00:31:28,000 --> 00:31:30,309 ¿Hay algo que usted ¿Puedes contarme sobre eso? 735 00:31:30,310 --> 00:31:33,102 el anterior de ron El perro se llamaba Evie. 736 00:31:33,103 --> 00:31:36,240 Después del fallecimiento de su esposa, Evie se convirtió en su único compañero. 737 00:31:36,241 --> 00:31:37,895 Hace aproximadamente un año, él la trajo 738 00:31:37,896 --> 00:31:39,240 para una vacunación de rutina. 739 00:31:39,241 --> 00:31:40,309 - Hola, señor abad. - Hola. 740 00:31:40,310 --> 00:31:41,792 Estamos listos para ella. 741 00:31:41,793 --> 00:31:43,723 Los perros eran muy parecidos. 742 00:31:43,724 --> 00:31:46,481 y de alguna manera andrea los confundí. 743 00:31:46,482 --> 00:31:48,067 El otro perro era reservado para cirugía 744 00:31:48,068 --> 00:31:49,826 en un bulto intestinal. 745 00:31:49,827 --> 00:31:52,517 Y sin saberlo yo Operado al perro de Ron. 746 00:31:53,620 --> 00:31:55,482 que tenía una enfermedad no diagnosticada condición del corazón. 747 00:31:57,344 --> 00:31:59,447 a pesar de mi mejor esfuerzo esfuerzos por reanimarla, 748 00:31:59,448 --> 00:32:01,379 ella murió en la mesa de operaciones. 749 00:32:03,517 --> 00:32:05,688 Ron estaba comprensiblemente devastado 750 00:32:05,689 --> 00:32:07,067 y especialmente cuando descubrió 751 00:32:07,068 --> 00:32:09,136 que andrea era la un responsable. 752 00:32:10,001 --> 00:32:11,688 ¿Cómo se enteró? 753 00:32:11,689 --> 00:32:12,964 Siendo el jefe de la clínica, 754 00:32:12,965 --> 00:32:15,654 tuve lo envidiable tarea de decírselo. 755 00:32:15,655 --> 00:32:16,551 ¿Cómo se lo tomó? 756 00:32:16,551 --> 00:32:17,551 No bien. 757 00:32:18,827 --> 00:32:21,240 Pensamos que con una nueva Cachorro, las cosas mejorarían. 758 00:32:21,241 --> 00:32:23,241 Pero parece que ese no es el caso. 759 00:32:25,517 --> 00:32:27,067 ¿Has hablado con él? 760 00:32:27,068 --> 00:32:28,895 Se le ha acercado. 761 00:32:28,896 --> 00:32:29,930 ¿Qué dijo? 762 00:32:31,758 --> 00:32:34,586 Como dije, se le han acercado. 763 00:32:37,517 --> 00:32:41,619 lo he visto colgado alrededor de la clínica. 764 00:32:42,862 --> 00:32:45,343 A veces fingía estar paseando a su cachorro. 765 00:32:45,344 --> 00:32:47,931 Otras veces él era simplemente Sentado en el auto, mirando. 766 00:32:49,413 --> 00:32:50,723 ¿Alguien más lo ha visto? 767 00:32:50,724 --> 00:32:51,724 Andrea lo hizo. 768 00:32:53,172 --> 00:32:54,964 No he estado aquí tanto tiempo. 769 00:32:54,965 --> 00:32:56,447 No hay mucho que pueda decirte. 770 00:32:56,448 --> 00:32:58,999 No puede ser fácil tener que venir. 771 00:32:59,000 --> 00:33:01,792 en una situación donde todos los demás 772 00:33:01,793 --> 00:33:04,447 se conocen desde hace años. 773 00:33:04,448 --> 00:33:06,000 La gente se ha mostrado distante. 774 00:33:07,482 --> 00:33:11,240 Es casi como si no lo hubieran hecho decidió mantenerme o no. 775 00:33:11,241 --> 00:33:13,826 Los jefes me dieron tareas menores que hacer, 776 00:33:13,827 --> 00:33:16,895 como las vacunas y muestras de sangre, 777 00:33:16,896 --> 00:33:19,619 como si no confiaran en mí algo más complicado. 778 00:33:19,620 --> 00:33:21,757 ¿Cómo te llevabas con Andrea? 779 00:33:21,758 --> 00:33:22,793 Ella era civilizada 780 00:33:24,241 --> 00:33:26,688 pero no es como ella tampoco me defendió. 781 00:33:26,689 --> 00:33:27,999 ¿Puedes darme un ejemplo? 782 00:33:31,448 --> 00:33:32,999 Perdón por interrumpir. 783 00:33:33,000 --> 00:33:34,688 Tus 10:30 están esperando 784 00:33:34,689 --> 00:33:37,723 y su cabra acaba de comer la nueva planta en maceta. 785 00:33:37,724 --> 00:33:38,999 lo he puesto en consulta sala dos. 786 00:33:39,000 --> 00:33:41,102 Genial, gracias. 787 00:33:41,103 --> 00:33:42,034 Si eso es todo. 788 00:33:42,035 --> 00:33:43,274 El registro de medicamentos. 789 00:33:43,275 --> 00:33:44,688 ¿Qué? 790 00:33:44,689 --> 00:33:46,585 El señor Tillman dijo que usted conseguiría el registro de medicamentos. 791 00:33:46,586 --> 00:33:47,792 ¿Lo hizo? 792 00:33:47,793 --> 00:33:49,172 Nunca me mencionó eso. 793 00:33:51,137 --> 00:33:54,481 - Gracias. - De nada. 794 00:33:56,586 --> 00:33:58,447 ¿Puedes darme dos? minutos con Craig? 795 00:33:58,448 --> 00:33:59,654 Por supuesto. ¿Cuando? 796 00:33:59,655 --> 00:34:00,655 Ahora. 797 00:34:00,656 --> 00:34:03,343 Seguro. Pero él simplemente se fue. 798 00:34:03,344 --> 00:34:04,172 Por supuesto que lo hizo. 799 00:34:04,173 --> 00:34:05,447 ¿Puedo ayudar? 800 00:34:05,448 --> 00:34:06,723 necesito acceso a el registro de medicamentos. 801 00:34:06,724 --> 00:34:08,723 Totalmente, pero yo Creo que Bonnie lo tiene. 802 00:34:08,724 --> 00:34:09,551 Ah, está bien. 803 00:34:09,552 --> 00:34:10,792 Hablaré con ella entonces. 804 00:34:10,793 --> 00:34:11,793 Excepto... 805 00:34:11,793 --> 00:34:12,551 ¿Ella tampoco está aquí? 806 00:34:12,552 --> 00:34:14,723 Sí. Lo siento. 807 00:34:14,724 --> 00:34:16,412 ¿Qué pasa con Andrea? ¿La computadora portátil de Tillman? 808 00:34:16,413 --> 00:34:17,241 ¿Algún progreso con eso? 809 00:34:17,241 --> 00:34:18,241 Eso lo puedo hacer. 810 00:34:20,862 --> 00:34:22,310 Uno de cada tres no está mal. 811 00:34:23,241 --> 00:34:24,103 Eh... 812 00:34:24,103 --> 00:34:25,103 Sí. 813 00:34:26,448 --> 00:34:28,516 ¿Puedes decirle eso a tu jefe? ¿Ya no soy una chica fiestera? 814 00:34:28,517 --> 00:34:31,654 Yo solía serlo, seguro pero lo he regalado todo. 815 00:34:31,655 --> 00:34:32,826 Las drogas y esas cosas. 816 00:34:32,827 --> 00:34:34,309 Realmente me estaba arruinando. 817 00:34:34,310 --> 00:34:36,792 Pero yo no los hago más. Ni siquiera café. 818 00:34:36,793 --> 00:34:38,481 Aunque tuve tres esta mañana, 819 00:34:38,482 --> 00:34:39,688 pero eso es porque del estrés. 820 00:34:39,689 --> 00:34:42,412 ¿Y por qué quieres ¿Yo para decirle esto? 821 00:34:42,413 --> 00:34:45,378 Oh, para que él sepa Soy un testigo confiable. 822 00:34:45,379 --> 00:34:46,551 ¿Un testigo de qué? 823 00:34:47,551 --> 00:34:48,792 Nada. 824 00:34:48,793 --> 00:34:51,067 Pero en caso de que lo fuera, que yo no sería 825 00:34:51,068 --> 00:34:52,550 porque seria demasiado estresante. 826 00:34:52,551 --> 00:34:55,688 Brianna, ¿cómo te llevas? ¿Con el resto del personal aquí? 827 00:34:55,689 --> 00:34:57,067 Están bien. 828 00:34:57,068 --> 00:34:59,102 Mientras haga mi trabajo, me dejan en paz. 829 00:34:59,103 --> 00:35:00,205 ¿Y Andrea Tillman? 830 00:35:00,206 --> 00:35:02,033 Ella era una dama realmente agradable. 831 00:35:02,034 --> 00:35:04,033 Quiero decir, guau. 832 00:35:04,034 --> 00:35:06,309 Esa pobre mujer no tenia idea de lo que estaba pasando. 833 00:35:07,586 --> 00:35:09,551 ¿Qué quieres decir? 834 00:35:12,206 --> 00:35:14,516 Lo lamento. tengo que Llévale esto a Prisha. 835 00:35:28,344 --> 00:35:29,517 Buenos días, señor Shepherd. 836 00:35:30,517 --> 00:35:31,723 Que lindo verte. 837 00:35:31,724 --> 00:35:32,724 Hola. 838 00:35:33,724 --> 00:35:35,067 ¿Podemos hablar? 839 00:35:35,068 --> 00:35:36,068 Seguro. 840 00:35:44,172 --> 00:35:46,033 es diente de león y té de hojas de muelle. 841 00:35:46,034 --> 00:35:47,034 Hazlo yo mismo. 842 00:35:47,724 --> 00:35:48,551 Bien por ti. 843 00:35:48,551 --> 00:35:49,551 Seguir. Pruebe algunos. 844 00:36:00,517 --> 00:36:02,103 Hace un poco de calor para mí. 845 00:36:03,896 --> 00:36:06,205 entiendo que eres un susurrador de perros. 846 00:36:06,206 --> 00:36:07,275 No, difícilmente. 847 00:36:09,482 --> 00:36:10,723 me gusta pensar en mi mismo 848 00:36:10,724 --> 00:36:13,516 como alternativa naturópata animal. 849 00:36:13,517 --> 00:36:15,274 Nosotros, como seres humanos, estamos aprendiendo finamente. 850 00:36:15,275 --> 00:36:17,240 que mucho de lo que ponemos en nuestros cuerpos es malo para nosotros, 851 00:36:17,241 --> 00:36:19,688 todavía no damos animales la misma consideración. 852 00:36:19,689 --> 00:36:21,516 Y son tantos mejor que nosotros. 853 00:36:21,517 --> 00:36:22,517 Mucho más noble. 854 00:36:23,517 --> 00:36:25,205 ¿Llevas haciendo tanto tiempo? 855 00:36:25,206 --> 00:36:28,343 trabajé en lo convencional arena veterinaria cuando era más joven. 856 00:36:28,344 --> 00:36:30,688 El conflicto con mi personal. Los valores se volvieron demasiado grandes. 857 00:36:30,689 --> 00:36:32,516 Así que me preparé como alternativa 858 00:36:32,517 --> 00:36:34,205 a la locura veterinaria convencional. 859 00:36:34,206 --> 00:36:35,724 ¿Cómo le pareció eso a Bonnie? 860 00:36:37,482 --> 00:36:38,482 Mi hermana. 861 00:36:39,965 --> 00:36:41,689 Escenario clásico de un niño mayor. 862 00:36:42,896 --> 00:36:44,757 bonnie nació 90 segundos antes que yo 863 00:36:44,758 --> 00:36:46,516 y ella todavía quiere para controlar todo 864 00:36:46,517 --> 00:36:47,999 y todos los que la rodean. 865 00:36:48,000 --> 00:36:49,965 Y ella odia el hecho que ella no puede controlarme. 866 00:36:51,344 --> 00:36:52,723 La noche del asesinato de Andrea, 867 00:36:52,724 --> 00:36:54,895 ¿No viste nada inusual? 868 00:36:54,896 --> 00:36:57,792 Bueno, Ron Abad y Andrea tuvo palabras, 869 00:36:57,793 --> 00:37:00,861 pero él y todos los demás Nos fuimos cuando terminamos. 870 00:37:00,862 --> 00:37:01,827 Fui el último en salir. 871 00:37:01,828 --> 00:37:03,481 ¿Estás seguro de eso? 872 00:37:03,482 --> 00:37:04,516 Sí. 873 00:37:06,482 --> 00:37:07,999 Aunque como era caminando de regreso a mi auto, 874 00:37:08,000 --> 00:37:09,241 Andrea recibió un mensaje. 875 00:37:14,551 --> 00:37:16,516 no lo sabes ¿de quién era el mensaje? 876 00:37:16,517 --> 00:37:17,517 Lo siento. 877 00:37:18,689 --> 00:37:20,171 Mi colega me dice 878 00:37:20,172 --> 00:37:21,792 que tu no reconocer las riendas 879 00:37:21,793 --> 00:37:23,171 que fueron encontrados en el lugar. 880 00:37:23,172 --> 00:37:24,000 No, lo siento. 881 00:37:24,001 --> 00:37:25,516 Pero tienes un caballo. 882 00:37:25,517 --> 00:37:27,757 que mantienes en los establos de Tohoroa. 883 00:37:27,758 --> 00:37:28,724 Primavera encantadora. 884 00:37:28,725 --> 00:37:31,205 Ella correrá mañana. 885 00:37:31,206 --> 00:37:32,412 Deberías venir. 886 00:37:32,413 --> 00:37:34,517 Ah, los caballos son Realmente no es lo mío. 887 00:37:35,724 --> 00:37:38,688 Si gano, voy a Se lo dedico a Andrea. 888 00:37:38,689 --> 00:37:42,481 Es un pequeño gesto, lo sé. pero ella era un alma buena. 889 00:37:51,896 --> 00:37:54,103 ¿Has vuelto aquí para arrestarme? 890 00:37:54,965 --> 00:37:56,723 ¿Alguna razón por la que debería hacerlo? 891 00:37:56,724 --> 00:37:58,241 Hm, no que se me ocurra. 892 00:37:59,103 --> 00:38:01,481 Bien. Eso es todo lo que quiero, Ron. 893 00:38:01,482 --> 00:38:02,861 Tu versión de la historia. 894 00:38:02,862 --> 00:38:04,447 Bueno, supongo que el algo educado para hacer 895 00:38:04,448 --> 00:38:05,792 Es ofrecerle una taza de té. 896 00:38:05,793 --> 00:38:07,343 Bueno, mientras no es diente de león. 897 00:38:07,344 --> 00:38:08,344 ¿Qué? 898 00:38:15,413 --> 00:38:16,723 Anda, aléjate. 899 00:38:16,724 --> 00:38:17,655 Ah, está bien. 900 00:38:17,656 --> 00:38:20,171 Ah, es un dolor de cabeza. 901 00:38:20,172 --> 00:38:21,964 Sé que esto podría no será fácil para ti, 902 00:38:21,965 --> 00:38:24,447 pero me gustaría conocer tu lado de lo que pasó con Evie. 903 00:38:24,448 --> 00:38:26,688 nunca debería haber Maldita sea, sucedió. 904 00:38:26,689 --> 00:38:29,205 Estúpida idiota de enfermera. 905 00:38:29,206 --> 00:38:30,895 ¿Estás seguro de que ella fue la responsable? 906 00:38:30,896 --> 00:38:34,033 Sí. la señora veterinaria me lo explicó todo. 907 00:38:34,034 --> 00:38:36,033 La enfermera confundió a los perros. 908 00:38:36,034 --> 00:38:37,516 Ella operó a Evie 909 00:38:37,517 --> 00:38:40,792 sin la menor idea ella tenía un problema cardíaco. 910 00:38:40,793 --> 00:38:44,171 El veterinario dijo que la enfermera. había sido disciplinado. 911 00:38:45,379 --> 00:38:46,310 Y es por eso no estabas contento 912 00:38:46,311 --> 00:38:47,412 ¿Verla en la fiesta de cachorros? 913 00:38:47,413 --> 00:38:48,586 Sí, eso sería correcto. 914 00:38:50,862 --> 00:38:53,723 ¿Y qué hay de amenazar? ella en la clínica? 915 00:38:53,724 --> 00:38:56,895 no se donde estas obteniendo su información de, 916 00:38:56,896 --> 00:38:58,999 pero te lo dije antes eso nunca sucedió. 917 00:38:59,932 --> 00:39:01,240 ¿Estabas enojado con ella? 918 00:39:01,241 --> 00:39:02,724 Sí, bueno, yo soy enojado contigo. 919 00:39:04,448 --> 00:39:06,379 No quiere decir Voy a matarte. 920 00:39:11,068 --> 00:39:12,965 Mira, en el último año, 921 00:39:16,413 --> 00:39:19,344 He tenido los dos más importantes. cosas me arrancaron. 922 00:39:21,241 --> 00:39:23,516 Mi esposa de 42 años murió. 923 00:39:23,517 --> 00:39:25,517 después de un miserable maldita enfermedad. 924 00:39:29,034 --> 00:39:32,310 no tengo las palabras para Describe cómo eso me hizo sentir. 925 00:39:34,172 --> 00:39:39,172 Y Evie, ella era la mejor. perro que un hombre podría pedir. 926 00:39:40,275 --> 00:39:42,136 puedo ver Ha sido un viaje difícil. 927 00:39:42,137 --> 00:39:43,137 Ver. 928 00:39:44,172 --> 00:39:46,378 Me disculparás si no quiero sentarme aquí 929 00:39:46,379 --> 00:39:48,274 y charlar contigo sobre las mentiras de la gente 930 00:39:48,275 --> 00:39:50,999 se están difundiendo sobre mí. 931 00:39:51,000 --> 00:39:52,551 Será mejor que te vayas de nuevo. 932 00:39:55,482 --> 00:39:56,792 Gracias por el té. 933 00:40:26,689 --> 00:40:30,412 Esto fue en casa de Ron. en el camino de entrada. 934 00:40:30,413 --> 00:40:31,688 Es similar al que 935 00:40:31,689 --> 00:40:34,343 desde el auto de andrea dejado en la reserva. 936 00:40:34,344 --> 00:40:36,136 ¿Podría haber sido su propio coche? 937 00:40:36,137 --> 00:40:38,757 Ah, excepto que el suyo es un vehículo eléctrico antiguo. 938 00:40:38,758 --> 00:40:43,102 Todas estas personas tenían acceso al jugo azul. 939 00:40:43,103 --> 00:40:46,516 Mmm. un registro de medicamentos aún no se ha materializado. 940 00:40:46,517 --> 00:40:47,482 ¿Quién está demorando? 941 00:40:47,483 --> 00:40:49,240 Todos ellos, pasándose la pelota. 942 00:40:49,241 --> 00:40:50,826 Pero tenemos la computadora portátil de Andrea. 943 00:40:50,827 --> 00:40:52,412 Los técnicos están trabajando en ello. 944 00:40:52,413 --> 00:40:55,516 Y para que conste, brianna la recepcionista 945 00:40:55,517 --> 00:40:58,757 Tenía muchas ganas de asegurarle que ella Ya no es una chica fiestera. 946 00:40:58,758 --> 00:41:00,102 ¿Significado? 947 00:41:00,103 --> 00:41:01,964 No más tarde en la noche discotecas para ustedes dos. 948 00:41:01,965 --> 00:41:06,792 Lo que significa que ella podría ser una testigo confiable si es necesario. 949 00:41:06,793 --> 00:41:07,793 Sénior. 950 00:41:09,379 --> 00:41:12,585 ser tan dulce 951 00:41:12,586 --> 00:41:14,689 Ah, bueno, hay mucho con qué seguir. 952 00:41:18,137 --> 00:41:20,344 10 dólares dicen esos Son sus papeles de divorcio. 953 00:41:22,068 --> 00:41:27,068 Y el amor es sólo nuestro para reverenciar 954 00:41:27,689 --> 00:41:30,585 porque tu 955 00:41:30,586 --> 00:41:33,550 Nunca lo creí 956 00:41:33,551 --> 00:41:36,724 Y nunca pudiste 957 00:41:38,310 --> 00:41:39,516 No pude hacerlo simple, ¿podrías? 958 00:41:39,517 --> 00:41:44,517 Cuando guardas tu secreto 959 00:41:45,310 --> 00:41:49,826 se entiende 960 00:41:49,827 --> 00:41:54,034 Porque eres como el mar 961 00:41:55,758 --> 00:41:57,724 Oye, me voy esta noche. 962 00:41:59,862 --> 00:42:00,862 Noche. 963 00:42:02,103 --> 00:42:04,827 Eso es lo que has sido esperando, lo tomo? 964 00:42:06,758 --> 00:42:08,067 No exactamente. 965 00:42:08,068 --> 00:42:13,068 Cuando una tormenta se queda sin puerto 966 00:42:14,517 --> 00:42:18,275 Y yo soy solo una piedra más quien quedó en tu orilla 967 00:42:20,931 --> 00:42:22,517 -Morena. - Kia ora. 968 00:42:23,689 --> 00:42:25,240 Oh, una cosa buena sobre su aparición, 969 00:42:25,241 --> 00:42:26,826 si alguien más gana, nosotros que lo arresten, ¿verdad? 970 00:42:26,827 --> 00:42:28,895 No, no creo Ese será un problema hoy. 971 00:42:28,896 --> 00:42:31,309 Aunque él podría sólo los ganadores de vuelta. 972 00:42:31,310 --> 00:42:32,550 ¿Qué te parece, Manaia? 973 00:42:32,551 --> 00:42:33,619 Creo que mamá va a Sea un ganador hoy. 974 00:42:33,620 --> 00:42:34,551 Cada día. 975 00:42:34,551 --> 00:42:35,310 Oh, buena respuesta. 976 00:42:35,311 --> 00:42:36,343 Mañana. 977 00:42:36,344 --> 00:42:37,964 Ella se ve genial 978 00:42:37,965 --> 00:42:39,895 pero espero que ustedes lo estén Está bien con una colocación menor. 979 00:42:39,896 --> 00:42:41,447 Sí. como eso es va a pasar. 980 00:42:41,448 --> 00:42:43,309 Bueno, consigamos esto espectáculo en el camino, ¿eh? 981 00:42:43,310 --> 00:42:44,310 Buena suerte. 982 00:42:45,344 --> 00:42:46,688 Te veré después. 983 00:42:49,310 --> 00:42:50,310 Hola a todos. 984 00:42:51,827 --> 00:42:53,102 Gina. 985 00:42:53,103 --> 00:42:53,931 Cristina. 986 00:42:53,932 --> 00:42:55,516 Hice que Kristin viniera. 987 00:42:55,517 --> 00:42:57,033 Estamos muy emocionados. 988 00:42:57,034 --> 00:42:58,585 Ella lo hizo. 989 00:42:58,586 --> 00:43:01,964 Incluso me ofreció un sombrero. como el de ella, pero dije que no. 990 00:43:01,965 --> 00:43:03,723 Qué gran mañana para una carrera. 991 00:43:03,724 --> 00:43:05,930 ¿Sabías que en carreras en Vladivostok, 992 00:43:05,931 --> 00:43:08,102 solo los hombres pueden montar a caballo? 993 00:43:08,103 --> 00:43:11,585 Mm, porque las mujeres son obviamente fuera de hacer otras cosas 994 00:43:11,586 --> 00:43:14,619 como la cocina, la limpieza y planchado. 995 00:43:14,620 --> 00:43:17,412 Los hombres montan el caballos completamente desnudos, 996 00:43:17,413 --> 00:43:19,240 además de un sombrero de piel de oso. 997 00:43:22,000 --> 00:43:23,309 tu no lo eres Te lo estás imaginando, ¿verdad? 998 00:43:23,310 --> 00:43:28,310 Estoy intentando no hacerlo. 999 00:43:29,034 --> 00:43:29,827 ¿Es ella real? 1000 00:43:29,827 --> 00:43:30,827 Ella es de Rusia. 1001 00:43:30,828 --> 00:43:32,412 Ah, eso lo explica. 1002 00:43:32,413 --> 00:43:37,413 Oh mi amor ven abajo, siéntate a mi lado 1003 00:43:38,586 --> 00:43:41,205 Dime cualquier cosa que sepas 1004 00:43:41,206 --> 00:43:43,930 Es una pena que no pudieras hacer que Mike cambie de opinión. 1005 00:43:43,931 --> 00:43:44,999 Oh, bueno, ya sabes, 1006 00:43:45,000 --> 00:43:46,654 Estoy bastante seguro de que está ocupado. 1007 00:43:46,655 --> 00:43:47,895 y me dice 1008 00:43:47,896 --> 00:43:51,412 ¿En qué dirección está esto que escupe sangre? 1009 00:43:51,413 --> 00:43:54,171 una rama de olivo es una ofrenda de paz. 1010 00:43:54,172 --> 00:43:56,620 que sólo puede ser visto como positivo. 1011 00:43:57,793 --> 00:43:59,516 nunca dijiste ustedes dos estaban en guerra. 1012 00:43:59,517 --> 00:44:00,862 Más bien un alto el fuego. 1013 00:44:03,344 --> 00:44:04,792 Ella dijo que los documentos originales. 1014 00:44:04,793 --> 00:44:06,309 fueron compostados accidentalmente. 1015 00:44:06,310 --> 00:44:08,550 Quiero decir, seguramente Ese es un acto hostil. 1016 00:44:08,551 --> 00:44:10,550 Ella le quita todo el lo de la grilla muy en serio, 1017 00:44:10,551 --> 00:44:11,482 eso es todo. 1018 00:44:11,483 --> 00:44:12,654 Y luego ella dijo: 1019 00:44:12,655 --> 00:44:13,826 "Te llamaré a continuación vez que estoy cerca de un teléfono." 1020 00:44:13,827 --> 00:44:16,344 Y eso fue hace seis semanas. 1021 00:44:17,310 --> 00:44:18,550 Ella llamará. 1022 00:44:18,551 --> 00:44:19,723 Hay una cosa que yo saber acerca de Tabata, 1023 00:44:19,724 --> 00:44:20,757 cuando ella dice ella hará algo, 1024 00:44:20,758 --> 00:44:22,205 ella lo hará. 1025 00:44:22,206 --> 00:44:23,585 Eventualmente. 1026 00:44:23,586 --> 00:44:26,758 Y sé el alto el fuego sugiere una gran cantidad de munición almacenada. 1027 00:44:30,000 --> 00:44:31,516 Realmente no estoy de humor 1028 00:44:31,517 --> 00:44:33,172 jugar con los pies Ahora mismo, Mike. 1029 00:44:34,206 --> 00:44:35,827 No estoy jugando con los pies. 1030 00:44:38,965 --> 00:44:40,136 ¡Hércules! 1031 00:44:40,137 --> 00:44:42,240 Hércules, ¡vamos! 1032 00:44:42,241 --> 00:44:43,723 ¡Chico malo! 1033 00:44:43,724 --> 00:44:46,033 Lo siento, chicos. le he dicho No acosar a los clientes. 1034 00:44:46,034 --> 00:44:47,309 Oh, es muy lindo. 1035 00:44:47,310 --> 00:44:48,792 Gracias. 1036 00:44:48,793 --> 00:44:50,171 Oye, ¿podrías estar atento? sobre él por sólo dos minutos? 1037 00:44:50,172 --> 00:44:51,792 tengo un montón de cafés para hacer. 1038 00:44:51,793 --> 00:44:54,102 Con ensalada, él Quédate quieto por años. 1039 00:44:54,103 --> 00:44:55,964 Ah, por supuesto, Frodo. 1040 00:45:03,000 --> 00:45:05,481 No es demasiado tarde para poner tu dinero de bolsillo en la carrera. 1041 00:45:05,482 --> 00:45:07,343 ¿No sería eso ilegal? 1042 00:45:07,344 --> 00:45:08,689 No si es por caridad. 1043 00:45:09,586 --> 00:45:11,412 Bueno, puedo desperdiciar mi dinero. 1044 00:45:11,413 --> 00:45:12,861 en millones de diferentes maneras 1045 00:45:12,862 --> 00:45:14,412 sin tener que recurrir a las apuestas 1046 00:45:14,413 --> 00:45:17,688 sobre el cual el pobre caballo puede correr más rápido que el otro caballo. 1047 00:45:17,689 --> 00:45:20,999 Hay muchos chicos aquí eso no estaría de acuerdo contigo. 1048 00:45:21,000 --> 00:45:23,826 Se deposita una tonelada de dinero en esta carrera. Siempre lo es. 1049 00:45:23,827 --> 00:45:25,344 No todo se destina a la caridad. 1050 00:45:27,310 --> 00:45:28,550 ¡Muy bien, amigos! 1051 00:45:28,551 --> 00:45:30,585 el momento en que has estado esperando todo el año! 1052 00:45:30,586 --> 00:45:33,930 La playa de madera rota El clásico está listo para comenzar. 1053 00:45:33,931 --> 00:45:35,309 ¡Agarraos vuestros sombreros! 1054 00:45:35,310 --> 00:45:37,447 ¡Estamos bajo órdenes de inicio! 1055 00:45:44,000 --> 00:45:45,309 Emborracharse temprano en la mañana 1056 00:45:45,310 --> 00:45:47,757 Y la tetera no saber donde fuiste 1057 00:45:49,793 --> 00:45:51,654 ¡Vaya! 1058 00:45:54,758 --> 00:45:57,136 Y poniéndolo todo arriba al final del dia 1059 00:45:57,137 --> 00:45:59,654 un sábado por la noche hay un incendio en el granero 1060 00:45:59,655 --> 00:46:02,205 bailando con el chicas en la granja 1061 00:46:02,206 --> 00:46:04,516 Voy a colaborar y esa es su manera. 1062 00:46:04,517 --> 00:46:08,171 Todos hagan el revolcón en el heno. 1063 00:46:08,172 --> 00:46:14,033 Oye, oye, oye 1064 00:46:14,034 --> 00:46:16,136 va a ser duro en una noche de verano 1065 00:46:20,965 --> 00:46:23,274 tengo que encontrar cien esperando mi apuesta 1066 00:46:23,275 --> 00:46:25,688 ramas rotas en el manzano 1067 00:46:25,689 --> 00:46:28,205 Abre el azul y la cuenta regresiva gratis 1068 00:46:46,862 --> 00:46:48,033 Mala suerte. 1069 00:46:48,034 --> 00:46:49,792 la suerte no tiene nada que ver con eso. 1070 00:46:49,793 --> 00:46:51,102 Eso no está bien. 1071 00:46:51,103 --> 00:46:52,034 ¿Qué quieres decir? 1072 00:46:52,035 --> 00:46:53,240 Bueno, mira esos payasos. 1073 00:46:53,241 --> 00:46:54,641 No son exactamente sutiles son? 1074 00:46:55,104 --> 00:46:56,343 Mira al pobre animal. 1075 00:46:56,344 --> 00:46:58,516 Julianne, ¿qué has hecho? 1076 00:46:58,517 --> 00:46:59,895 Bonnie, ¿qué estás haciendo? 1077 00:46:59,896 --> 00:47:01,240 ¿Por qué estás siempre ¿Tratando de causar problemas? 1078 00:47:01,241 --> 00:47:02,481 Soy veterinario y soy diciéndote que necesitas 1079 00:47:02,482 --> 00:47:03,999 para tomar una muestra de ese caballo. 1080 00:47:04,000 --> 00:47:05,654 ¿Qué diablos son? ¿De qué estás hablando? 1081 00:47:05,655 --> 00:47:07,205 Estoy hablando del hecho 1082 00:47:07,206 --> 00:47:09,481 que tu caballo es obviamente drogado con Dios sabe qué. 1083 00:47:09,482 --> 00:47:11,792 No muestra signos de transpiración. Está tranquilo. 1084 00:47:11,793 --> 00:47:13,136 Es como si no lo hubiera hecho Incluso correr una carrera. 1085 00:47:13,137 --> 00:47:14,068 Estás loco. 1086 00:47:14,069 --> 00:47:15,516 Si no tienes nada que ocultar 1087 00:47:15,517 --> 00:47:16,930 entonces no tienes nada que miedo a aceptar una prueba. 1088 00:47:16,931 --> 00:47:19,792 Bonnie, no dejaré que me intimiden. 1089 00:47:19,793 --> 00:47:21,240 Disculpe. 1090 00:47:21,241 --> 00:47:23,412 Hola, ¿hay algún problema aquí? 1091 00:47:23,413 --> 00:47:25,378 Detective, por favor, esto No es asunto tuyo. 1092 00:47:26,689 --> 00:47:29,102 juliana, esta es un evento de recaudación de fondos. 1093 00:47:29,103 --> 00:47:31,102 La gente ha gastado dinero. 1094 00:47:31,103 --> 00:47:33,792 Si el caballo ganador es colocación como resultado del dopaje, 1095 00:47:33,793 --> 00:47:36,757 lo hará muy rápidamente conviértete en mi negocio. 1096 00:47:36,758 --> 00:47:40,412 Entonces, como dice tu hermana, si no tienes nada que ocultar. 1097 00:47:40,413 --> 00:47:42,102 Lo que sea, solo hazlo lo que quieras, 1098 00:47:42,103 --> 00:47:43,757 mientras ella no esté el que lo hace. 1099 00:47:44,965 --> 00:47:46,516 no puedes ayudar tú mismo, ¿puedes? 1100 00:47:46,517 --> 00:47:48,930 Cualquier posibilidad que tengas para arruinarme las cosas. 1101 00:47:48,931 --> 00:47:51,000 No puedes dejarme ganar por una vez, ¿puedes? 1102 00:47:56,586 --> 00:47:57,517 Venga conmigo. 1103 00:47:57,518 --> 00:47:58,558 Tengo hisopos en el auto. 1104 00:48:06,793 --> 00:48:09,378 mis colegas dicen yo la carrera de la playa 1105 00:48:09,379 --> 00:48:11,688 fue bastante acción empacado ayer. 1106 00:48:11,689 --> 00:48:12,930 Supongo que te refieres 1107 00:48:12,931 --> 00:48:14,481 a las acusaciones mi hermana hizo. 1108 00:48:14,482 --> 00:48:16,792 Esas acusaciones han demostrado ser ciertos. 1109 00:48:16,793 --> 00:48:20,067 Nos enviaron a través los resultados preliminares. 1110 00:48:20,068 --> 00:48:21,930 Winsome Spring dio positivo 1111 00:48:21,931 --> 00:48:25,067 a una gran cantidad de esteroides anabólicos. 1112 00:48:25,068 --> 00:48:26,068 Una cantidad peligrosa. 1113 00:48:28,931 --> 00:48:30,309 Guau. 1114 00:48:30,310 --> 00:48:31,586 Estoy consternado y avergonzado. 1115 00:48:33,931 --> 00:48:35,688 Ganar la carrera de playa tiene Durante mucho tiempo ha sido un sueño mío, 1116 00:48:35,689 --> 00:48:37,792 pero nunca recurriría a maltratar a mi caballo 1117 00:48:37,793 --> 00:48:39,205 para lograrlo. 1118 00:48:39,206 --> 00:48:40,447 Alguna vez. 1119 00:48:40,448 --> 00:48:42,067 El dopaje del el caballo será reportado 1120 00:48:42,068 --> 00:48:44,102 a las autoridades correspondientes. 1121 00:48:44,103 --> 00:48:46,033 Pero estoy más interesado en si hay alguna conexión 1122 00:48:46,034 --> 00:48:47,964 entre eso y la muerte de Andrea. 1123 00:48:47,965 --> 00:48:49,274 ¿De qué manera? 1124 00:48:49,275 --> 00:48:50,792 Hemos tenido confirmación 1125 00:48:50,793 --> 00:48:54,757 que andrea era le administró una droga letal, 1126 00:48:54,758 --> 00:48:57,309 el tipo que normalmente se encuentra en una clínica veterinaria. 1127 00:48:57,310 --> 00:49:00,447 El mismo lugar donde uno podría encontrar esteroides anabólicos. 1128 00:49:00,448 --> 00:49:02,516 Crees que los esteroides vino de la clínica? 1129 00:49:02,517 --> 00:49:04,723 ¿Fue Craig Tillman el solo veterinario que permitiste 1130 00:49:04,724 --> 00:49:06,171 para atender a tu caballo? 1131 00:49:06,172 --> 00:49:08,205 Sí. Pero eso iría en contra 1132 00:49:08,206 --> 00:49:10,654 cualquier tipo de ética veterinaria. 1133 00:49:10,655 --> 00:49:11,861 Estoy seguro de que lo sería. 1134 00:49:11,862 --> 00:49:14,895 Bueno, tal vez tu Necesito preguntarle entonces. 1135 00:49:14,896 --> 00:49:16,343 Una cosa más. 1136 00:49:16,344 --> 00:49:18,136 Las riendas que fueron encontrado en la escena del crimen, 1137 00:49:18,137 --> 00:49:19,688 envuelto alrededor del cuello de Andrea, 1138 00:49:19,689 --> 00:49:22,241 le dijiste a mi colega que Nunca los había visto antes. 1139 00:49:23,517 --> 00:49:24,930 Sí. 1140 00:49:24,931 --> 00:49:27,240 Sin embargo, la huella digital sucursal me dijo esta mañana 1141 00:49:27,241 --> 00:49:29,412 que tus huellas estaban en ellos. 1142 00:49:29,413 --> 00:49:31,619 ¿Puedes explicar? ¿cómo podría ser eso? 1143 00:49:31,620 --> 00:49:33,309 No. 1144 00:49:33,310 --> 00:49:36,274 Quiero decir que trabajo con caballos todo el tiempo. 1145 00:49:36,275 --> 00:49:38,862 Manejo el equipo todo el tiempo. Mucho equipo. 1146 00:49:39,896 --> 00:49:41,137 Es sólo una coincidencia. 1147 00:50:01,517 --> 00:50:02,999 ¿Está todo en orden? 1148 00:50:03,000 --> 00:50:04,102 Oh, voy a tener que tomar estos de regreso a la estación. 1149 00:50:04,103 --> 00:50:04,931 Hay mucho por superar. 1150 00:50:04,932 --> 00:50:06,205 Por supuesto. 1151 00:50:06,206 --> 00:50:08,688 ¿Son estos todos los registros de dispensación? 1152 00:50:08,689 --> 00:50:10,516 haciendo sus notas y mantener registros 1153 00:50:10,517 --> 00:50:12,861 no es la mayoría de los veterinarios parte favorita del trabajo. 1154 00:50:12,862 --> 00:50:15,240 Bueno, la forma en que leo esto es 1155 00:50:15,241 --> 00:50:18,723 hay una botella de pentobarbital eso no está contabilizado. 1156 00:50:18,724 --> 00:50:20,517 eso se noto después del rodaje. 1157 00:50:24,310 --> 00:50:26,067 ¿Has hablado? ¿A Ron Abbot ya? 1158 00:50:26,068 --> 00:50:27,757 DSS Shepherd ha hablado con él. 1159 00:50:27,758 --> 00:50:28,758 ¿Y? 1160 00:50:30,034 --> 00:50:32,723 Parecía agradecido por el apoyo que le mostraste 1161 00:50:32,724 --> 00:50:34,585 sobre la muerte de su perro. 1162 00:50:34,586 --> 00:50:36,205 ¿Eso es todo lo que dijo? 1163 00:50:36,206 --> 00:50:37,309 Creo que sí. 1164 00:50:48,862 --> 00:50:50,412 ¿Cómo estás? 1165 00:50:50,413 --> 00:50:52,378 Bueno, estos son un desastre. 1166 00:50:52,379 --> 00:50:54,033 Algunas de las entradas recientes 1167 00:50:54,034 --> 00:50:55,723 tener signos de interrogación junto a ellos, 1168 00:50:55,724 --> 00:50:56,999 aparentemente en la misma mano, 1169 00:50:57,000 --> 00:50:59,516 y otros tienen sido tachado. 1170 00:50:59,517 --> 00:51:01,688 ¿Alguna mención de los esteroides? 1171 00:51:01,689 --> 00:51:04,654 No aquí, sino en los extractos bancarios, 1172 00:51:04,655 --> 00:51:06,861 hay pagos a una empresa estadounidense 1173 00:51:06,862 --> 00:51:10,619 que es un importante proveedor de esteroides a nivel internacional. 1174 00:51:10,620 --> 00:51:13,205 Entonces los esteroides eran ¿definitivamente ordenado? 1175 00:51:13,206 --> 00:51:15,206 Sí. Y enviado aquí. 1176 00:51:16,275 --> 00:51:18,241 Y luego simplemente desapareció. 1177 00:51:19,379 --> 00:51:21,240 Y Bonnie parece ansioso por que yo sepa 1178 00:51:21,241 --> 00:51:24,067 que una botella de Pentobarbital fue robado. 1179 00:51:24,068 --> 00:51:27,136 Pero de nuevo, con registros. Tan caótico como esto, 1180 00:51:27,137 --> 00:51:28,688 ¿Cómo podría saberlo con seguridad? 1181 00:51:28,689 --> 00:51:31,516 He estado investigando el Historia reciente de las carreras del caballo. 1182 00:51:31,517 --> 00:51:33,619 Está bien hecho en las últimas cuatro carreras. 1183 00:51:33,620 --> 00:51:34,964 No es de extrañar. 1184 00:51:34,965 --> 00:51:37,171 ¿Qué es lo más? interesante son los dueños 1185 00:51:37,172 --> 00:51:38,655 del caballo, plural. 1186 00:51:39,724 --> 00:51:41,171 Julianne Seymour y... 1187 00:51:41,172 --> 00:51:42,895 Craig Tillman. 1188 00:51:42,896 --> 00:51:47,033 ¿Quién te dijo que tampoco? él ni Andrea tenían un caballo. 1189 00:51:47,034 --> 00:51:49,516 ¿Es hora de otro? ¿Sentarse con Craig? 1190 00:51:51,758 --> 00:51:52,964 Aún no. 1191 00:51:52,965 --> 00:51:54,516 Si Craig estaba dopando al caballo, 1192 00:51:54,517 --> 00:51:56,481 Necesitamos saber quién más en La clínica lo sabía. 1193 00:51:56,482 --> 00:51:58,619 Su esposa, por ejemplo. 1194 00:51:58,620 --> 00:52:00,586 Exactamente. eso nos daría motivo. 1195 00:52:01,758 --> 00:52:03,792 Chalmers, ¿puedo ver? usted por un minuto? 1196 00:52:04,896 --> 00:52:08,724 Oh, ¿has sido traviesa? 1197 00:52:13,000 --> 00:52:15,999 Creo que sé lo que esto se trata la conversación. 1198 00:52:16,000 --> 00:52:17,447 ¿Tú haces? 1199 00:52:17,448 --> 00:52:19,240 debido a mi amistad con missy 1200 00:52:19,241 --> 00:52:21,757 y para prevenir cualquier sugerencia de incorrección, 1201 00:52:21,758 --> 00:52:23,516 quieres que dé un paso ¿De vuelta del caso? 1202 00:52:23,517 --> 00:52:25,447 Missy no es sospechosa. 1203 00:52:25,448 --> 00:52:26,895 A menos que eso cambie, 1204 00:52:26,896 --> 00:52:28,896 quiero que mantengas haciendo lo que estás haciendo. 1205 00:52:29,965 --> 00:52:31,240 Eso funciona para mí. 1206 00:52:31,241 --> 00:52:33,516 Lo que quería decir era si quieres alejarte 1207 00:52:33,517 --> 00:52:35,930 de la investigación, Lo entenderé. 1208 00:52:41,758 --> 00:52:43,757 Brianna, gracias por aceptando reunirse. 1209 00:52:43,758 --> 00:52:45,102 Le dije a Craig que estaba en el dentista. 1210 00:52:45,103 --> 00:52:46,654 En realidad fue un Miente porque estoy aquí. 1211 00:52:46,655 --> 00:52:48,343 Bueno, tu secreto. está a salvo con nosotros. 1212 00:52:48,344 --> 00:52:51,136 Pero tengo esto por si acaso. Él controla mi aliento más tarde. 1213 00:52:51,137 --> 00:52:52,447 Voy a cepillarme rápido. 1214 00:52:52,448 --> 00:52:54,586 Vaya, realmente has Pensé bien las cosas. 1215 00:52:56,068 --> 00:52:57,999 ¿Soy un objetivo de tu investigación? 1216 00:52:58,000 --> 00:53:00,723 No, estás hablando a nosotros como testigo. 1217 00:53:03,000 --> 00:53:04,481 ¿Un testigo de qué? 1218 00:53:04,482 --> 00:53:06,826 en tu capacidad como recepcionista, 1219 00:53:06,827 --> 00:53:10,240 ¿Viste algo inusual? vienen paquetes de mensajería 1220 00:53:10,241 --> 00:53:11,068 a la clínica? 1221 00:53:11,068 --> 00:53:12,068 Oh Dios. 1222 00:53:13,068 --> 00:53:14,793 Esto es sobre el esteroides, ¿no? 1223 00:53:16,517 --> 00:53:18,378 Sí, lo es. 1224 00:53:18,379 --> 00:53:20,412 Craig me dijo que tenía que interceptar los envíos 1225 00:53:20,413 --> 00:53:21,861 antes de que nadie más los viera. 1226 00:53:21,862 --> 00:53:24,826 No tenía idea de qué lo eran. Honesto. 1227 00:53:24,827 --> 00:53:26,516 Lo hice un par de veces. 1228 00:53:26,517 --> 00:53:28,895 Y luego después de que lo hice pregúntale cuáles eran, 1229 00:53:28,896 --> 00:53:30,930 me dijo que estaba implicado 1230 00:53:30,931 --> 00:53:32,378 y entonces tuve que sigue haciéndolo 1231 00:53:32,379 --> 00:53:34,516 aunque no quería. 1232 00:53:34,517 --> 00:53:36,688 ¿Alguien más se dio cuenta? ¿Qué estaba pasando? 1233 00:53:36,689 --> 00:53:37,964 Sí. 1234 00:53:37,965 --> 00:53:38,999 ¿OMS? 1235 00:53:39,000 --> 00:53:40,205 Andrea. 1236 00:53:40,206 --> 00:53:41,792 Discutieron al respecto. 1237 00:53:41,793 --> 00:53:43,896 Justo aquí. - Gracias. 1238 00:53:46,068 --> 00:53:48,895 Es un poco temperamental. 1239 00:53:48,896 --> 00:53:50,343 Sólo necesito más tiempo. 1240 00:53:50,344 --> 00:53:51,792 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 1241 00:53:51,793 --> 00:53:52,826 Bueno, ¿cuánto tiempo hace? ¿Has estado haciendo esto? 1242 00:53:52,827 --> 00:53:55,930 Deja de reaccionar exageradamente, ¿vale? 1243 00:53:55,931 --> 00:53:57,412 No tomé ninguno de ellos. 1244 00:53:57,413 --> 00:53:58,619 ¿Algo qué? 1245 00:53:58,620 --> 00:54:00,378 Las drogas. yo no hacerlos más. 1246 00:54:00,379 --> 00:54:01,516 Bien por ti. 1247 00:54:01,517 --> 00:54:02,757 Aunque es realmente tentador. 1248 00:54:02,758 --> 00:54:04,757 hay este llamado jugo azul 1249 00:54:04,758 --> 00:54:07,343 y el azul es mi color favorito. 1250 00:54:07,344 --> 00:54:10,033 Sí, probablemente lo haría mantente alejado de ese. 1251 00:54:18,344 --> 00:54:19,344 Ey. 1252 00:54:20,137 --> 00:54:21,723 Hola. 1253 00:54:21,724 --> 00:54:24,688 Definitivamente no es social llama esta vez, ¿eh? 1254 00:54:24,689 --> 00:54:26,378 No, lo siento. 1255 00:54:26,379 --> 00:54:30,481 Odio hablar de policía cosas contigo. Se siente mal. 1256 00:54:30,482 --> 00:54:31,999 Sí, lo entiendo. 1257 00:54:32,000 --> 00:54:34,102 Si no te cuento cosas, Afectará nuestra amistad. 1258 00:54:34,103 --> 00:54:35,516 Y aunque lo haga, 1259 00:54:35,517 --> 00:54:37,723 te detendrán porque nos conocemos. 1260 00:54:37,724 --> 00:54:38,999 No, mi jefe es genial. 1261 00:54:39,000 --> 00:54:40,274 Eso no va a pasar. 1262 00:54:40,275 --> 00:54:41,447 Pero tengo que preguntar... 1263 00:54:41,448 --> 00:54:42,482 Sobre el dopaje. 1264 00:54:44,310 --> 00:54:45,275 ¿Vi algo? 1265 00:54:45,275 --> 00:54:46,275 No, no lo hice. 1266 00:54:47,931 --> 00:54:49,482 Puede que haya alguien que lo haya hecho. 1267 00:54:50,551 --> 00:54:55,551 ¿OMS? 1268 00:54:59,344 --> 00:55:01,033 Abriste tu gran boca, ¿no? 1269 00:55:06,517 --> 00:55:07,688 Bueno. 1270 00:55:07,689 --> 00:55:09,205 Admito que hubo algo dudoso esta pasando 1271 00:55:09,206 --> 00:55:10,861 con el caballo de Julianne. 1272 00:55:10,862 --> 00:55:14,102 Craig estuvo aquí mucho tiempo. Mucho más de lo que normalmente sería un veterinario. 1273 00:55:14,103 --> 00:55:17,309 ¿Sabías que Craig era un ¿Copropietario de Winsome Spring? 1274 00:55:17,310 --> 00:55:18,585 Sí, por supuesto. 1275 00:55:18,586 --> 00:55:20,723 ¿Cuanto cuestas? Creo que Julianne lo sabía 1276 00:55:20,724 --> 00:55:22,000 sobre lo que estaba pasando? 1277 00:55:24,689 --> 00:55:27,447 Está todo mojado. Algo así como arcilla. 1278 00:55:27,448 --> 00:55:28,723 ¡Oye, de nuevo! 1279 00:55:28,724 --> 00:55:30,481 Es hora de vacunarse contra el tétanos. 1280 00:55:30,482 --> 00:55:31,723 Ah, ¿otro? 1281 00:55:31,724 --> 00:55:33,205 Más vale prevenir que lamentar. 1282 00:55:43,413 --> 00:55:46,171 Solo piensa, hermana mía. no me has jodido, 1283 00:55:46,172 --> 00:55:47,895 Estaré haciendo esto yo mismo. 1284 00:55:47,896 --> 00:55:50,205 Bueno, entonces tienes suerte de que me tengas. 1285 00:55:52,827 --> 00:55:54,792 estas diciendo juliana estuvo presente 1286 00:55:54,793 --> 00:55:56,999 cuando Craig se estaba inyectando el caballo con esteroides? 1287 00:55:57,000 --> 00:55:58,895 Todo lo que digo es lo que vi. 1288 00:55:58,896 --> 00:56:00,205 Podría haber sido tétanos. 1289 00:56:00,206 --> 00:56:01,550 podría haber sido algo más. 1290 00:56:01,551 --> 00:56:03,067 Lo que sí sé es no necesito ninguno 1291 00:56:03,068 --> 00:56:05,516 de este negocio del mercado negro volviendo a mis establos. 1292 00:56:05,517 --> 00:56:07,516 Lo último que necesito es ser alquitranado con ese cepillo. 1293 00:56:07,517 --> 00:56:09,999 ¿Qué más sabes, Tangimai? 1294 00:56:10,000 --> 00:56:12,481 ¿Alguna vez habló de cómo ¿Su hermana la arruinó? 1295 00:56:14,551 --> 00:56:16,516 Cuando Julianne era más joven, 1296 00:56:16,517 --> 00:56:18,930 aparentemente ella está desesperada quería ser veterinario, 1297 00:56:18,931 --> 00:56:20,930 pero bonnie saboteó su entrenamiento. 1298 00:56:20,931 --> 00:56:24,792 Mi hermana creía que yo estaba demasiado predispuesto hacia los perros 1299 00:56:24,793 --> 00:56:28,102 ser un objetivo equilibrado veterinario desapasionado. 1300 00:56:29,310 --> 00:56:31,481 ¿Qué negocio era ese o el de ella? 1301 00:56:31,482 --> 00:56:33,862 Bonnie se entromete en mi vida de todos modos que pueda. 1302 00:56:35,310 --> 00:56:36,586 Se puso en contacto con mis tutores, 1303 00:56:37,655 --> 00:56:40,033 Les dije que hice trampa en mis exámenes. 1304 00:56:40,034 --> 00:56:41,654 Que arrasó con sus sueños, 1305 00:56:41,655 --> 00:56:44,447 dejando a julianne sintiéndose muy amargo. 1306 00:56:44,448 --> 00:56:47,757 Y esta información ¿Viene a través de la madre de Missy? 1307 00:56:47,758 --> 00:56:49,964 Sí, ella es una testigo renuente. 1308 00:56:49,965 --> 00:56:51,826 Preocupado de que llegue de nuevo en su negocio. 1309 00:56:51,827 --> 00:56:53,516 Sí, bueno aun así, 1310 00:56:53,517 --> 00:56:55,482 Mike va a querer un manera de verificar esto. 1311 00:57:20,413 --> 00:57:24,033 Estas son copias de pedidos de tu clínica veterinaria 1312 00:57:24,034 --> 00:57:27,033 para cantidades de esteroides de varios proveedores 1313 00:57:27,034 --> 00:57:28,447 en los Estados Unidos. 1314 00:57:28,448 --> 00:57:30,757 las ordenes tienen su nombre adjunto. 1315 00:57:30,758 --> 00:57:34,516 También disponemos de documentación. de empresas de mensajería que muestran 1316 00:57:34,517 --> 00:57:35,826 su llegada a Nueva Zelanda 1317 00:57:35,827 --> 00:57:37,240 y su entrega a tu clínica. 1318 00:57:37,241 --> 00:57:38,481 Pero después de eso, nada, 1319 00:57:38,482 --> 00:57:41,171 lo que plantea la pregunta 1320 00:57:41,172 --> 00:57:45,378 ¿Cómo y dónde estaban los ¿Esteroides recetados? 1321 00:57:45,379 --> 00:57:48,136 Sabemos que eres un copropietario del caballo. 1322 00:57:48,137 --> 00:57:50,930 Un hecho al que le mentiste mi colega aquí sobre 1323 00:57:50,931 --> 00:57:52,999 y sabemos que el caballo dio positivo 1324 00:57:53,000 --> 00:57:55,757 por esteroides después de la carrera. 1325 00:57:55,758 --> 00:57:57,033 También tenemos un testigo 1326 00:57:57,034 --> 00:57:58,067 quien dijo que eras directamente involucrados. 1327 00:57:58,068 --> 00:57:59,309 Maldita Brianna. 1328 00:57:59,310 --> 00:58:00,585 Ella es una chica fiestera. 1329 00:58:00,586 --> 00:58:01,619 no puedes creer una palabra que ella dice! 1330 00:58:01,620 --> 00:58:03,585 Tenemos varios testigos. 1331 00:58:03,586 --> 00:58:06,516 También de interés, extractos bancarios 1332 00:58:06,517 --> 00:58:10,896 mostrando que llevas una cantidad considerable de deuda. 1333 00:58:14,551 --> 00:58:17,481 Mira, hay Ha habido tiempos en el pasado, 1334 00:58:17,482 --> 00:58:18,930 Lo admito, donde mi visión 1335 00:58:18,931 --> 00:58:21,136 ha superado mi inmediato recursos financieros. 1336 00:58:21,137 --> 00:58:22,516 Ésa es una forma de decirlo. 1337 00:58:22,517 --> 00:58:26,033 Tener éxito en los negocios requiere tomar riesgos. 1338 00:58:26,034 --> 00:58:28,447 Bueno, por lo que podemos entender, 1339 00:58:28,448 --> 00:58:30,205 cuando compraste en tu práctica, 1340 00:58:30,206 --> 00:58:32,826 tomaste más deuda de lo que podrías servir 1341 00:58:32,827 --> 00:58:35,964 y luego decidiste incursionar en el mercado de valores 1342 00:58:35,965 --> 00:58:38,585 y tomé muchas más malas decisiones. 1343 00:58:38,586 --> 00:58:41,102 Entonces probaste algunos juegos de azar a la antigua usanza. 1344 00:58:47,965 --> 00:58:50,585 Sí. Está bien. 1345 00:58:50,586 --> 00:58:52,688 yo era responsable por el dopaje. 1346 00:58:52,689 --> 00:58:54,136 necesitaba el caballo para empezar a ganar. 1347 00:58:54,137 --> 00:58:56,171 Un veterinario dopando caballos. 1348 00:58:56,172 --> 00:58:58,585 ¿Cómo sería el veterinario? ¿El consejo considera eso? 1349 00:58:58,586 --> 00:59:01,067 Si se corrió la voz, su su carrera habría terminado. 1350 00:59:01,068 --> 00:59:02,550 Así que creo que podemos suponer que hiciste todo 1351 00:59:02,551 --> 00:59:04,102 en tu poder para mantenlo en secreto. 1352 00:59:04,103 --> 00:59:04,965 ¿Andrea se enteró? 1353 00:59:04,965 --> 00:59:05,896 ¿Es eso lo que pasó? 1354 00:59:05,896 --> 00:59:06,827 En algún momento a lo largo de la línea, 1355 00:59:06,828 --> 00:59:08,067 ella debe haberse dado cuenta del nivel 1356 00:59:08,068 --> 00:59:09,585 de problemas financieros la arrastraste hacia adentro. 1357 00:59:09,586 --> 00:59:11,688 ¿Hubo un enfrentamiento entre ustedes? 1358 00:59:11,689 --> 00:59:13,757 ¡No! me aseguré ella no se enteró. 1359 00:59:15,517 --> 00:59:17,654 Mira, sé lo que esto parece. 1360 00:59:17,655 --> 00:59:19,344 ¿En realidad? ¿Tú? 1361 00:59:20,620 --> 00:59:22,792 Amaba a mi esposa. 1362 00:59:22,793 --> 00:59:24,241 Nunca la habría lastimado. 1363 00:59:25,413 --> 00:59:27,033 Todo lo que necesitaba eran dos o tres victorias más 1364 00:59:27,034 --> 00:59:29,068 y yo hubiera sido de nuevo en pie. 1365 00:59:30,551 --> 00:59:32,481 Hay algo más. 1366 00:59:32,482 --> 00:59:35,412 Tus huellas dactilares, junto con algunos otros, 1367 00:59:35,413 --> 00:59:38,412 están en las riendas que estaban encontrado en la escena del crimen. 1368 00:59:38,413 --> 00:59:41,171 Vale, eso es imposible. 1369 00:59:41,172 --> 00:59:44,516 Nunca he visto esas riendas y mucho menos tocarlos. 1370 00:59:52,000 --> 00:59:53,412 Quiero presentar una denuncia. 1371 00:59:53,413 --> 00:59:54,895 ¿Qué tipo de queja? 1372 00:59:54,896 --> 00:59:55,896 ¿Frodo? 1373 00:59:57,620 --> 00:59:58,620 Hola. 1374 00:59:59,689 --> 01:00:01,171 ¿Qué está sucediendo? 1375 01:00:01,172 --> 01:00:02,688 Bueno, tengo esto un montón de niños acosándome 1376 01:00:02,689 --> 01:00:03,895 en el carrito de café 1377 01:00:03,896 --> 01:00:04,930 y estan dando Hércules lo pasa mal. 1378 01:00:04,931 --> 01:00:06,757 ¡Hermano, míralo! 1379 01:00:06,758 --> 01:00:08,516 Hermano, ¿crees? ¿Podría hacer una voltereta? 1380 01:00:09,965 --> 01:00:11,896 Oye, consigue el ¡Lejos de él! 1381 01:00:13,000 --> 01:00:14,481 Sólo estamos bromeando. 1382 01:00:14,482 --> 01:00:15,654 sé que son solo niños tontos 1383 01:00:15,655 --> 01:00:16,861 que no sabe nada mejor, 1384 01:00:16,862 --> 01:00:18,378 pero dan miedo fuera de mis clientes 1385 01:00:18,379 --> 01:00:21,344 y estoy bastante seguro de que Hércules está desarrollando problemas de ansiedad. 1386 01:00:22,965 --> 01:00:24,964 ¿Tienes una unidad libre? que podría echar un vistazo? 1387 01:00:24,965 --> 01:00:26,412 Mira lo que puedo hacer. 1388 01:00:26,413 --> 01:00:27,964 Muchas gracias. 1389 01:00:27,965 --> 01:00:29,274 Hola. Pasa, pasa. 1390 01:00:29,275 --> 01:00:30,550 Mike está esperando. 1391 01:00:30,551 --> 01:00:31,826 Hola, Julianne. 1392 01:00:31,827 --> 01:00:33,067 Oye, acabo de recibir un par de preguntas 1393 01:00:33,068 --> 01:00:35,654 sobre la obediencia después la clase del otro día. 1394 01:00:35,655 --> 01:00:37,999 creo que te has equivocado Yo por mi hermana. 1395 01:00:38,000 --> 01:00:38,965 ¿No eres ella? 1396 01:00:38,966 --> 01:00:40,516 Soy su hermana, Bonnie. 1397 01:00:40,517 --> 01:00:41,792 Eso es asombroso. 1398 01:00:41,793 --> 01:00:43,033 ¿Alguien te ha dicho alguna vez? 1399 01:00:43,034 --> 01:00:45,516 ustedes se ven bonitos ¿Muy idéntico? 1400 01:00:53,000 --> 01:00:54,241 ¿Qué acaba de pasar? 1401 01:00:55,689 --> 01:00:58,379 Todos sabían lo que era Craig. haciendo con el caballo de Julianne. 1402 01:00:59,689 --> 01:01:01,033 ¿Estás seguro de eso? 1403 01:01:01,034 --> 01:01:02,481 Pregúntales. 1404 01:01:02,482 --> 01:01:04,654 Y en su papel de enfermera veterinaria, 1405 01:01:04,655 --> 01:01:06,861 Andrea era muy consciente de todas las drogas que entran 1406 01:01:06,862 --> 01:01:08,343 y fuera de la clínica. 1407 01:01:08,344 --> 01:01:09,516 no hubiera sido posible para Craig 1408 01:01:09,517 --> 01:01:10,792 para ocultarle eso. 1409 01:01:10,793 --> 01:01:11,793 ¿Entonces ella lo sabía? 1410 01:01:11,794 --> 01:01:13,413 Los escuché discutir sobre eso. 1411 01:01:14,689 --> 01:01:17,343 ¿Sabías que ellos tuvo una separación de prueba 1412 01:01:17,344 --> 01:01:18,586 hace unos seis meses? 1413 01:01:20,034 --> 01:01:21,895 solo volvieron a estar juntos porque Craig le suplicó. 1414 01:01:21,896 --> 01:01:23,585 Estaba al límite de su ingenio. 1415 01:01:23,586 --> 01:01:26,688 Ella me dijo que ella era dejándolo para siempre esta vez. 1416 01:01:26,689 --> 01:01:28,103 Estaba harta de las mentiras y 1417 01:01:30,448 --> 01:01:31,448 temperamento violento. 1418 01:01:33,517 --> 01:01:36,619 Entre Craig y Ron Abad acechando, 1419 01:01:36,620 --> 01:01:38,586 andrea gastó mucho de su tiempo con miedo. 1420 01:01:40,034 --> 01:01:43,205 ¿Cuándo te diste cuenta? ¿De Craig y los esteroides? 1421 01:01:43,206 --> 01:01:45,378 Sólo recientemente. 1422 01:01:45,379 --> 01:01:48,723 Pensé en ir a la policía o el consejo veterinario. 1423 01:01:48,724 --> 01:01:50,550 Pero al final, yo decidió dejar que Craig lo intentara 1424 01:01:50,551 --> 01:01:51,861 y solucionarlo él mismo. 1425 01:01:51,862 --> 01:01:53,757 ¿Por qué le darías ¿Otra oportunidad? 1426 01:01:53,758 --> 01:01:55,241 Por el bien de Andrea. 1427 01:01:56,379 --> 01:01:58,241 ¿Los reconoces? 1428 01:02:02,827 --> 01:02:05,309 Sí, los he visto. 1429 01:02:05,310 --> 01:02:06,310 ¿Dónde? 1430 01:02:06,311 --> 01:02:08,067 En la parte trasera del auto de Craig. 1431 01:02:08,068 --> 01:02:09,068 ¿Cuándo fue eso? 1432 01:02:10,000 --> 01:02:12,205 Hace aproximadamente una semana. 1433 01:02:14,965 --> 01:02:16,585 Oye, gracias por venir. 1434 01:02:16,586 --> 01:02:17,586 Ningún problema. 1435 01:02:19,551 --> 01:02:20,585 Te pedí un café. 1436 01:02:20,586 --> 01:02:21,586 Espero que esté bien. 1437 01:02:21,587 --> 01:02:22,654 Es un blanco mate, ¿verdad? 1438 01:02:22,655 --> 01:02:23,827 Lindo. Gracias. 1439 01:02:25,448 --> 01:02:29,481 Tu mamá, ella tiene un cierta actitud hacia la policía. 1440 01:02:29,482 --> 01:02:31,999 ella tuvo algunos Interacciones en su juventud. 1441 01:02:32,000 --> 01:02:33,793 Un poco de culpa a ambos lados, diría yo. 1442 01:02:36,206 --> 01:02:38,137 necesito verificar lo que ella me dijo. 1443 01:02:40,689 --> 01:02:41,793 ¿No confías en ella? 1444 01:02:42,758 --> 01:02:44,240 Sólo necesito verificar. 1445 01:02:44,241 --> 01:02:48,136 Y es por eso que tu me pidió que viniera aquí. 1446 01:02:48,137 --> 01:02:49,619 No sólo eso. 1447 01:02:49,620 --> 01:02:52,103 ¿Está seguro? porque eso es lo que se siente. 1448 01:02:58,448 --> 01:03:01,378 ¿Podría Tangimai haber cualquier tipo de puntuación 1449 01:03:01,379 --> 01:03:02,481 llegar a un acuerdo con Craig Tillman? 1450 01:03:02,482 --> 01:03:04,861 No. Mira, el tipo es un asqueroso. 1451 01:03:04,862 --> 01:03:07,378 y ella tiene razón preocupado por sus travesuras 1452 01:03:07,379 --> 01:03:08,757 se recuperará en sus establos. 1453 01:03:08,758 --> 01:03:09,758 Eso es todo. 1454 01:03:10,620 --> 01:03:12,550 Sabes que en realidad vine aquí 1455 01:03:12,551 --> 01:03:14,689 porque quería tomar un café contigo, 1456 01:03:15,862 --> 01:03:18,586 no pasar por todo estas cosas de tercer grado. 1457 01:03:20,103 --> 01:03:21,516 Lo lamento. 1458 01:03:27,000 --> 01:03:28,240 ¿Micro? 1459 01:03:28,241 --> 01:03:29,241 Ve a la casa de Ron Abbot. 1460 01:03:29,242 --> 01:03:30,619 Tráelo para una entrevista. 1461 01:03:30,620 --> 01:03:32,240 No aceptes un no por respuesta. 1462 01:03:32,241 --> 01:03:33,758 Claro, lo haré. 1463 01:03:34,655 --> 01:03:35,655 ¡Señorita! 1464 01:03:37,000 --> 01:03:40,516 ¿Es demasiado difícil para nosotros? ¿Solo tomar un café? 1465 01:03:46,689 --> 01:03:49,516 Un testigo ha puesto estos en tu auto antes 1466 01:03:49,517 --> 01:03:50,930 a la muerte de Andrea. 1467 01:03:50,931 --> 01:03:52,343 ¿Qué testigo? 1468 01:03:52,344 --> 01:03:53,757 Ese no es el problema aquí. 1469 01:03:53,758 --> 01:03:54,689 Bueno, lo es si alguien tratando de incriminarme. 1470 01:03:54,690 --> 01:03:56,241 ¿Estaban en tu coche o no? 1471 01:03:59,310 --> 01:04:00,895 Sí. 1472 01:04:00,896 --> 01:04:03,033 Muy bien, estaban en el asiento trasero por un par de días, 1473 01:04:03,034 --> 01:04:04,205 pero luego desaparecieron. 1474 01:04:04,206 --> 01:04:06,102 ¿Simplemente desaparecieron? Eso es conveniente. 1475 01:04:06,103 --> 01:04:08,067 Bueno, Julianne los dejó allí. 1476 01:04:08,068 --> 01:04:09,550 Un día el caballo estaba en el paddock. 1477 01:04:09,551 --> 01:04:11,723 Ella tuvo que contener a la bestia. mientras le daba la inyección. 1478 01:04:11,724 --> 01:04:13,205 Luego la conduje De regreso a los establos. 1479 01:04:13,206 --> 01:04:14,481 Pero lo juro por Dios, 1480 01:04:14,482 --> 01:04:15,930 cuando fui a regresar ellos, se habían ido. 1481 01:04:15,931 --> 01:04:17,102 No tienes idea de dónde fueron entre entonces 1482 01:04:17,103 --> 01:04:18,826 cuando terminaron alrededor del cuello de su esposa? 1483 01:04:18,827 --> 01:04:21,654 ¡No! 1484 01:04:21,655 --> 01:04:23,550 Lo siento mucho, 1485 01:04:23,551 --> 01:04:25,378 pero el bulldog francés de la señora Petri 1486 01:04:25,379 --> 01:04:28,000 se ha tragado la cabeza de la muñeca Barbie de su hija. 1487 01:04:29,965 --> 01:04:31,930 ¿Puedo seguir con mi dia o que? 1488 01:04:42,413 --> 01:04:44,792 lo que seas Vendo, no compro. 1489 01:04:44,793 --> 01:04:45,896 DC Chalmers. 1490 01:04:47,068 --> 01:04:49,171 Nos gustaría que vinieras hasta la estacion 1491 01:04:49,172 --> 01:04:51,136 para responder algunas preguntas más. 1492 01:04:51,137 --> 01:04:53,034 ya he hablado con tu jefe. 1493 01:04:53,896 --> 01:04:55,378 No tengo nada más que decir. 1494 01:04:55,379 --> 01:04:56,413 ¿Es así? 1495 01:04:57,724 --> 01:04:59,550 Podrías empezar explicando 1496 01:04:59,551 --> 01:05:01,964 como un coche electrico podría dejar una mancha de aceite 1497 01:05:01,965 --> 01:05:02,965 en el camino de entrada. 1498 01:05:04,655 --> 01:05:07,516 Mira, no puedo dejar el perro solo en mi casa. 1499 01:05:07,517 --> 01:05:08,482 Lo destrozará. 1500 01:05:08,483 --> 01:05:09,688 Él puede venir contigo. 1501 01:05:09,689 --> 01:05:10,826 Podría orinar en tu auto. 1502 01:05:10,827 --> 01:05:13,206 Lo haré limpiar. 1503 01:05:14,344 --> 01:05:15,412 Bien. 1504 01:05:15,413 --> 01:05:16,516 Buena elección. 1505 01:05:16,517 --> 01:05:17,413 Después de usted. 1506 01:05:17,414 --> 01:05:19,447 Déjame seguir su ejemplo. 1507 01:05:48,586 --> 01:05:51,102 Se han visto las huellas dactilares. 1508 01:05:51,103 --> 01:05:52,448 Estamos esperando un partido. 1509 01:05:53,517 --> 01:05:54,688 Oye, gracias. 1510 01:05:58,965 --> 01:06:00,757 ¿Mi perro está bien? 1511 01:06:00,758 --> 01:06:01,620 Está siendo atendido. 1512 01:06:01,620 --> 01:06:02,620 Será mejor que lo sea. 1513 01:06:04,241 --> 01:06:06,585 Ron, necesitas cuéntanos lo que sabes 1514 01:06:06,586 --> 01:06:07,999 sobre la muerte de Andrea Tillman. 1515 01:06:08,000 --> 01:06:09,240 No sé nada. 1516 01:06:09,241 --> 01:06:10,688 La mancha de aceite en tu camino de entrada, 1517 01:06:10,689 --> 01:06:11,895 ¿Estaríamos en lo cierto al pensar? 1518 01:06:11,896 --> 01:06:13,309 que eso vino ¿Del auto de Andrea? 1519 01:06:13,310 --> 01:06:15,412 Sí. Malditamente desconsiderado cuando la gente hace eso. 1520 01:06:15,413 --> 01:06:17,654 Deberían cuidar sus coches correctamente. 1521 01:06:17,655 --> 01:06:19,413 Entonces vino ¿Del auto de Andrea? 1522 01:06:21,448 --> 01:06:23,205 Ella vino a verme. 1523 01:06:23,206 --> 01:06:25,240 ¿La noche que ella murió? 1524 01:06:25,241 --> 01:06:26,999 Bueno, ustedes dos no lo estaban. exactamente amigos. 1525 01:06:27,000 --> 01:06:28,000 ¿Por qué vendría a verte? 1526 01:06:28,001 --> 01:06:29,240 Eso es lo que quería saber. 1527 01:06:33,689 --> 01:06:35,068 ¿Qué diablos quieres? 1528 01:06:36,758 --> 01:06:38,413 ¿Algo le pasa a tu cachorro? 1529 01:06:40,793 --> 01:06:43,102 Será mejor que entres. 1530 01:06:43,103 --> 01:06:45,654 Y luego intentamos descubre la confusión. 1531 01:06:45,655 --> 01:06:47,792 Recibí un mensaje del clínica a la que llamaste, 1532 01:06:47,793 --> 01:06:48,999 que era una emergencia. 1533 01:06:49,000 --> 01:06:50,999 No, noticias para mí. 1534 01:06:51,000 --> 01:06:52,550 ¡Ey! 1535 01:06:52,551 --> 01:06:54,274 Ey. 1536 01:06:54,275 --> 01:06:57,310 La cosa es que yo Nunca llamé a la clínica. 1537 01:06:58,517 --> 01:07:00,067 No pudimos entender averiguar lo que pasó. 1538 01:07:00,068 --> 01:07:02,516 Entonces ella se metió en su coche y se fue. 1539 01:07:02,517 --> 01:07:05,205 Nos estás diciendo una mujer que no te gustaba, 1540 01:07:05,206 --> 01:07:07,792 ¿Quién creías que era el responsable? 1541 01:07:07,793 --> 01:07:09,757 por la muerte de tu perro anterior, 1542 01:07:09,758 --> 01:07:11,481 acaba de aparecer de la nada, 1543 01:07:11,482 --> 01:07:13,447 ¿Tuviste una charla rápida y luego te fuiste? 1544 01:07:15,586 --> 01:07:17,516 mira tu caras es la razón 1545 01:07:17,517 --> 01:07:19,758 por qué no quería hablar de esto antes. 1546 01:07:21,172 --> 01:07:23,930 Por eso quería deshacerse de la mancha de aceite. 1547 01:07:23,931 --> 01:07:25,516 Sabía que saltarías a conclusiones. 1548 01:07:25,517 --> 01:07:27,896 Entonces ayúdanos a entender, 1549 01:07:28,758 --> 01:07:30,516 ¿Es cierto que estabas resentido con Andrea? 1550 01:07:30,517 --> 01:07:32,999 tu creíste que ella mataste a tu perro? 1551 01:07:33,000 --> 01:07:34,378 De hecho, hablamos de eso. 1552 01:07:34,379 --> 01:07:35,792 Tienes que creerme. 1553 01:07:35,793 --> 01:07:38,343 La muerte de Evie no fue mi culpa. 1554 01:07:38,344 --> 01:07:41,826 Entonces ¿quién era entonces? 1555 01:07:41,827 --> 01:07:42,827 No puedo decirlo. 1556 01:07:44,344 --> 01:07:45,310 Sí, claro. 1557 01:07:45,311 --> 01:07:47,136 Ron, no fui yo. 1558 01:07:47,137 --> 01:07:48,206 Te prometo que. 1559 01:07:50,689 --> 01:07:52,826 ¿Y le creíste? 1560 01:07:52,827 --> 01:07:54,724 no hace diferencia ahora, ¿verdad? 1561 01:07:57,551 --> 01:07:58,930 ¿Reconoces eso? 1562 01:07:58,931 --> 01:08:00,516 No. 1563 01:08:00,517 --> 01:08:02,102 Bueno, entonces ¿puedes explicarme? por qué nuestro colega lo encontró 1564 01:08:02,103 --> 01:08:03,862 en tu propiedad hace aproximadamente una hora? 1565 01:08:05,344 --> 01:08:07,274 Como le dije, nunca he He visto esa maldita cosa antes. 1566 01:08:07,275 --> 01:08:09,481 Entonces no encontraremos tu ¿Huellas dactilares en él? 1567 01:08:09,482 --> 01:08:10,585 No, no lo harás. 1568 01:08:12,896 --> 01:08:14,826 Esto es un montaje. 1569 01:08:14,827 --> 01:08:16,241 ¿No lo entiendes? 1570 01:08:19,137 --> 01:08:20,688 Si Ron está diciendo la verdad 1571 01:08:20,689 --> 01:08:22,757 que alguien le envió un mensaje a andrea 1572 01:08:22,758 --> 01:08:25,172 diciéndole que se vaya a la casa de Ron, 1573 01:08:26,275 --> 01:08:27,964 ese tiene que ser alguien de la clínica. 1574 01:08:27,965 --> 01:08:30,447 Y es lo mismo alguien que tomó las riendas 1575 01:08:30,448 --> 01:08:32,413 que desapareció ¿Salir del auto de Craig? 1576 01:08:33,551 --> 01:08:36,274 mañana quiero Obtener Brianna Kutz 1577 01:08:36,275 --> 01:08:37,516 y Prisha Bannerjee 1578 01:08:37,517 --> 01:08:38,837 aquí por algunos respuestas directas. 1579 01:08:49,793 --> 01:08:50,793 ¡Frodo! 1580 01:08:51,827 --> 01:08:54,723 Oh genial. ellos tienen envió las armas grandes. 1581 01:08:54,724 --> 01:08:56,205 ¿Te estás abriendo o qué? 1582 01:08:56,206 --> 01:08:57,619 ¿Qué? No. 1583 01:08:57,620 --> 01:08:58,895 ¿Cómo puedes querer un café? en un momento como este? 1584 01:08:58,896 --> 01:09:00,171 ¿De qué estás hablando? 1585 01:09:00,172 --> 01:09:01,516 acabo de hacer una llamada hasta la estación. 1586 01:09:01,517 --> 01:09:02,999 Por eso estás aquí, ¿verdad? 1587 01:09:03,000 --> 01:09:05,240 Hércules se ha ido. necesito tu ayuda para recuperarlo. 1588 01:09:05,241 --> 01:09:07,585 Las mascotas perdidas no son realmente Asuntos policiales, Frodo. 1589 01:09:07,586 --> 01:09:08,861 No, no está desaparecido. 1590 01:09:08,862 --> 01:09:11,067 ha sido secuestrado por esos niños perdedores 1591 01:09:11,068 --> 01:09:12,654 que puse una denuncia sobre ayer. 1592 01:09:12,655 --> 01:09:14,861 Oh, ¿dónde lo viste por última vez? 1593 01:09:14,862 --> 01:09:16,067 Aquí. 1594 01:09:16,068 --> 01:09:17,205 Bueno, no puede haber llegado muy lejos. 1595 01:09:17,206 --> 01:09:19,205 No lo conoces. 1596 01:09:19,206 --> 01:09:20,723 Sé que es una tortuga. 1597 01:09:20,724 --> 01:09:23,412 No es como si él fuera a cubrir cientos de kilómetros al día. 1598 01:09:23,413 --> 01:09:24,826 No me estás escuchando. 1599 01:09:24,827 --> 01:09:26,412 Ha sido secuestrado. 1600 01:09:26,413 --> 01:09:27,792 Podría estar en un avión a algún coleccionista 1601 01:09:27,793 --> 01:09:29,826 en Arabia Saudita ahora. 1602 01:09:29,827 --> 01:09:31,723 ¿Dónde están Liam Neeson y su conjunto especial de habilidades 1603 01:09:31,724 --> 01:09:32,964 cuando lo necesitas? 1604 01:09:34,793 --> 01:09:36,482 entonces estamos buscando para el o que? 1605 01:09:37,482 --> 01:09:38,964 ¿Hércules? 1606 01:09:38,965 --> 01:09:40,585 ¿Hércules? 1607 01:09:40,586 --> 01:09:42,586 Sí, esfuerzo sólido, hombre. 1608 01:09:45,793 --> 01:09:47,033 Soy un objetivo, ¿no? 1609 01:09:47,034 --> 01:09:49,102 ¿Es por eso que estoy aquí? 1610 01:09:49,103 --> 01:09:51,550 No eres un objetivo, Brianna. 1611 01:09:51,551 --> 01:09:55,205 Estas aqui para ayudarme entender las relaciones 1612 01:09:55,206 --> 01:09:56,516 entre el personal de la clínica. 1613 01:09:56,517 --> 01:09:57,757 Sólo soy la recepcionista. 1614 01:09:57,758 --> 01:09:58,930 no se la mayoria de lo que pasa. 1615 01:09:58,931 --> 01:10:02,067 Sin embargo, dijiste algo a mi colega, 1616 01:10:02,068 --> 01:10:04,517 detective chalmers, sobre Andrea. 1617 01:10:05,931 --> 01:10:08,688 Dijiste que esa pobre mujer tenía no tenía idea de lo que estaba pasando. 1618 01:10:08,689 --> 01:10:10,000 ¿Qué quisiste decir con eso? 1619 01:10:11,482 --> 01:10:12,688 Poco. 1620 01:10:12,689 --> 01:10:14,550 Quiso decir Andrea No tenía idea de Craig 1621 01:10:14,551 --> 01:10:15,586 ¿Y el dopaje de caballos? 1622 01:10:17,517 --> 01:10:21,240 Más o menos. Porque yo No creo que ella lo supiera. 1623 01:10:21,241 --> 01:10:23,964 ¿Hubo más que ¿Andrea no lo sabía? 1624 01:10:23,965 --> 01:10:26,999 Sí. 1625 01:10:27,000 --> 01:10:29,412 Como hablaría Bonnie sobre ella a sus espaldas, 1626 01:10:29,413 --> 01:10:31,205 siempre poniéndola abajo y esas cosas, 1627 01:10:31,206 --> 01:10:33,171 diciendo como estaba andrea no es buena en su trabajo. 1628 01:10:33,172 --> 01:10:34,172 ¿Algo más? 1629 01:10:34,931 --> 01:10:36,137 Esto es lo peor. 1630 01:10:37,206 --> 01:10:39,826 Ella me dijo que si preguntabas, 1631 01:10:39,827 --> 01:10:43,102 Tenía que decirte que yo He visto a Craig y Andrea discutiendo. 1632 01:10:43,103 --> 01:10:44,585 y que si no lo hacía, 1633 01:10:44,586 --> 01:10:46,550 ella te diría que yo era involucrado con lo del caballo. 1634 01:10:46,551 --> 01:10:50,516 Así que cuando nos dijiste El otro día habías visto a Craig. 1635 01:10:50,517 --> 01:10:53,550 y andrea discutiendo eso no era verdad? 1636 01:10:53,551 --> 01:10:54,517 Sí. 1637 01:10:54,518 --> 01:10:56,205 Bueno, a veces discutían. 1638 01:10:56,206 --> 01:10:57,034 Están casados. 1639 01:10:57,035 --> 01:10:58,757 Es obligatorio ¿no? 1640 01:10:58,758 --> 01:11:02,550 Pero no lo sé del todo sobre lo que discutieron. 1641 01:11:05,689 --> 01:11:09,310 ¿Bonnie alguna vez fue crítica? de Andrea en tu presencia? 1642 01:11:12,068 --> 01:11:16,137 Prisha, una mujer está muerta. Éstas son preguntas importantes. 1643 01:11:17,413 --> 01:11:18,861 Sí. 1644 01:11:18,862 --> 01:11:20,654 Y al principio le creí a Bonnie. 1645 01:11:20,655 --> 01:11:22,688 hasta que comencé a ver a través de lo que ella dijo. 1646 01:11:22,689 --> 01:11:24,205 ¿Porque? 1647 01:11:24,206 --> 01:11:27,827 Porque a veces ella comete errores en la cirugía. 1648 01:11:29,724 --> 01:11:31,206 ¿Puedes darme un ejemplo? 1649 01:11:32,551 --> 01:11:34,171 Hace unos tres meses, 1650 01:11:34,172 --> 01:11:36,343 un gato vino por una limpieza dental. 1651 01:11:36,344 --> 01:11:37,688 Y con los gatos es diferente. 1652 01:11:37,689 --> 01:11:39,379 Necesitan ser anestesiados. 1653 01:11:40,206 --> 01:11:43,378 Bonnie se distrajo 1654 01:11:43,379 --> 01:11:46,619 Dejé al gato debajo por demasiado tiempo y el gato murió. 1655 01:11:48,172 --> 01:11:50,688 Cuando el dueño se enfrentó ella, culpó a otros miembros del personal. 1656 01:11:50,689 --> 01:11:53,827 ¿Alguna vez te enfrentaste ¿Bonnie sobre eso? 1657 01:11:55,137 --> 01:11:56,137 Una vez. 1658 01:11:57,206 --> 01:11:58,686 Ella realmente no quiero hablar de ello. 1659 01:12:00,379 --> 01:12:02,481 Más tarde ese día, ella hizo una referencia 1660 01:12:02,482 --> 01:12:04,275 a mis padres estatus migratorio. 1661 01:12:05,310 --> 01:12:06,585 ¿Y ese fue el final? 1662 01:12:06,586 --> 01:12:08,343 Quizás podría haber hecho más. 1663 01:12:08,344 --> 01:12:12,413 Pero mis padres, ellos son mis padres, ¿sabes? 1664 01:12:13,517 --> 01:12:15,136 Sacrificaron un mucho para mi educación. 1665 01:12:15,137 --> 01:12:18,033 solo quiero que lo hagan Vive aquí tan mal. 1666 01:12:20,482 --> 01:12:22,964 ¿Bonnie te dijo que cuéntanos que has visto a Ron 1667 01:12:22,965 --> 01:12:24,206 y andrea discutiendo? 1668 01:12:27,586 --> 01:12:30,343 - Hércules. - Hércules. 1669 01:12:30,344 --> 01:12:31,448 Hércules. - Hércules. 1670 01:12:33,793 --> 01:12:35,516 Bien, esos son ellos. 1671 01:12:35,517 --> 01:12:37,240 ¿Vas a hablar con ellos? 1672 01:12:37,241 --> 01:12:38,688 Sí. 1673 01:12:38,689 --> 01:12:39,895 Tienes que descubrirlo lo que han hecho con él. 1674 01:12:39,896 --> 01:12:41,999 Relájate, Frodo. Déjame encargarme de esto. 1675 01:12:42,000 --> 01:12:43,000 Hola chicos. 1676 01:12:44,000 --> 01:12:45,241 Bonitas bicicletas las que tienes ahí. 1677 01:12:46,275 --> 01:12:48,447 La mascota de Frodo ha desaparecido. 1678 01:12:48,448 --> 01:12:50,240 Me preguntaba si lo harías visto nada. 1679 01:12:50,241 --> 01:12:52,240 No hemos visto nada. 1680 01:12:52,241 --> 01:12:53,206 ¿Estás seguro de eso? 1681 01:12:53,207 --> 01:12:54,619 ¿Qué tipo de mascota es? 1682 01:12:54,620 --> 01:12:56,550 ¿Es como una rata o algo así? 1683 01:12:56,551 --> 01:12:57,792 ¡Es una tortuga! 1684 01:12:57,793 --> 01:12:59,067 ¿Qué tienen ustedes? ¿Terminaste con él? 1685 01:12:59,068 --> 01:13:00,309 ¿Has olvidado tus medicamentos hoy? 1686 01:13:00,310 --> 01:13:01,862 Te lo dije, nosotros no se ve nada. 1687 01:13:13,793 --> 01:13:14,793 ¡Ahí está! 1688 01:13:15,896 --> 01:13:17,412 Le llevó bastante tiempo. 1689 01:13:17,413 --> 01:13:18,206 Te daré una mano. 1690 01:13:18,206 --> 01:13:19,206 No, tengo esto. 1691 01:13:21,344 --> 01:13:22,344 Sí. 1692 01:13:32,620 --> 01:13:34,861 ¡Oye, están esposados! 1693 01:13:34,862 --> 01:13:36,378 ¿Qué diablos? 1694 01:13:36,379 --> 01:13:38,275 Hermano, ¿esposas? ¿En realidad? 1695 01:13:39,758 --> 01:13:40,758 Hermano, policías. 1696 01:13:43,862 --> 01:13:45,688 tengo una idea de como puedes realizar un seguimiento 1697 01:13:45,689 --> 01:13:46,758 de este pequeño amigo. 1698 01:13:48,379 --> 01:13:50,516 no entiendo por que estas feliz 1699 01:13:50,517 --> 01:13:52,516 para tomar estas mentiras al valor nominal. 1700 01:13:52,517 --> 01:13:54,999 Te he ayudado a descubrir un El escándalo de dopaje se está agotando 1701 01:13:55,000 --> 01:13:56,205 de mi clínica, 1702 01:13:56,206 --> 01:13:57,343 pero prefieres escuchar a los perpetradores 1703 01:13:57,344 --> 01:13:58,447 de eso que yo. 1704 01:13:58,448 --> 01:13:59,481 ¿Entonces Craig está mintiendo? 1705 01:13:59,482 --> 01:14:00,999 Bueno, obviamente. 1706 01:14:01,000 --> 01:14:02,861 Y cuando Andrea se dio cuenta la escala de su engaño, 1707 01:14:02,862 --> 01:14:05,102 ella lo enfrentó y él la mató. 1708 01:14:05,103 --> 01:14:06,895 Pero se olvidó del riendas en la parte trasera de su coche. 1709 01:14:06,896 --> 01:14:08,964 Así que definitivamente ¿los viste ahí? 1710 01:14:08,965 --> 01:14:09,793 Definitivamente. 1711 01:14:09,793 --> 01:14:10,793 ¿Y Brianna? 1712 01:14:12,034 --> 01:14:13,826 Ella está implicada en La actividad ilegal de Craig. 1713 01:14:13,827 --> 01:14:15,274 Quizás más de lo que crees. 1714 01:14:15,275 --> 01:14:16,964 ¿Qué pasa con Prisha? 1715 01:14:16,965 --> 01:14:19,136 Prisha es un individuo aislado. 1716 01:14:19,137 --> 01:14:20,930 y ella esta teniendo problemas llegar a un acuerdo con el hecho 1717 01:14:20,931 --> 01:14:22,654 que ella no es una muy buena veterinaria. 1718 01:14:22,655 --> 01:14:23,999 ella esta constantemente distraída 1719 01:14:24,000 --> 01:14:26,171 por el continuo de sus padres cuestiones de inmigración, 1720 01:14:26,172 --> 01:14:27,378 hasta el punto en que me pregunté 1721 01:14:27,379 --> 01:14:28,516 si ella pudiera tener organizó el asalto 1722 01:14:28,517 --> 01:14:29,619 para tapar algunos error que había cometido. 1723 01:14:29,620 --> 01:14:31,240 Esa es una acusación seria 1724 01:14:31,241 --> 01:14:32,721 hacer contra uno de su propio personal. 1725 01:14:33,517 --> 01:14:34,517 Lo sé. 1726 01:14:36,000 --> 01:14:37,309 No tengo ninguna prueba 1727 01:14:37,310 --> 01:14:39,205 pero tengo una fuerte sospecha. 1728 01:14:40,620 --> 01:14:43,757 Mi punto es que salgo de mi manera de ayudar a mi personal 1729 01:14:43,758 --> 01:14:45,654 y estas acusaciones son nada más que chismes 1730 01:14:45,655 --> 01:14:48,309 y rumores y yo no Me importa decir que es doloroso. 1731 01:14:48,310 --> 01:14:50,826 ¿Te comunicaste con Andrea? ¿La noche que fue asesinada? 1732 01:14:50,827 --> 01:14:52,826 Sí. la llamé después de la fiesta de cachorros 1733 01:14:52,827 --> 01:14:54,378 para asegurarse de que ella estaba bien 1734 01:14:54,379 --> 01:14:56,136 y asegúrate de que Ron Abbot no había causado ningún problema. 1735 01:14:56,137 --> 01:14:57,619 Y eso fue el único contacto que tuviste 1736 01:14:57,620 --> 01:14:58,757 con ella esa noche? 1737 01:14:58,758 --> 01:14:59,758 Sí. 1738 01:15:01,689 --> 01:15:03,550 Ahora mira, con todo esta interrupción, 1739 01:15:03,551 --> 01:15:06,309 la clínica veterinaria no tiene suficiente personal y realmente necesito ayudar. 1740 01:15:06,310 --> 01:15:08,033 Así que si no tienes cualquier otra pregunta, 1741 01:15:08,034 --> 01:15:09,619 Realmente me gustaría ir ahora. 1742 01:15:18,482 --> 01:15:19,861 ¿Qué estás haciendo aquí? 1743 01:15:19,862 --> 01:15:21,895 creo la frase está ayudando a la policía 1744 01:15:21,896 --> 01:15:23,102 con sus consultas. 1745 01:15:23,103 --> 01:15:24,447 Bueno, no tiene sentido preguntándole cualquier cosa 1746 01:15:24,448 --> 01:15:25,688 porque ella no está en manera un testigo creíble. 1747 01:15:25,689 --> 01:15:27,343 ¿Estás preocupado por ¿Qué podría decirles? 1748 01:15:27,344 --> 01:15:29,343 Ella es una narcisista que no sabría la verdad 1749 01:15:29,344 --> 01:15:30,895 si la atropelló. 1750 01:15:30,896 --> 01:15:32,447 Y ella nunca superado el hecho 1751 01:15:32,448 --> 01:15:33,654 que he hecho un éxito mi vida y ella nunca pudo. 1752 01:15:33,655 --> 01:15:34,862 Lo que tú digas, hermana. 1753 01:15:36,000 --> 01:15:37,481 Julianne, pasa. 1754 01:15:42,448 --> 01:15:43,448 Sólo por aquí. 1755 01:15:48,310 --> 01:15:51,034 Vaya, con hermanas como eso, ¿quién necesita enemigos? 1756 01:15:57,413 --> 01:15:58,482 ¿Qué es esto? 1757 01:15:59,896 --> 01:16:02,171 Es el último método de Frodo. para seguir la pista a Hércules. 1758 01:16:02,172 --> 01:16:03,861 ¿Y de quién fue esa idea? 1759 01:16:03,862 --> 01:16:05,792 Es mi momento da Vinci. 1760 01:16:05,793 --> 01:16:09,689 Oh, te perdiste tu verdad vocación, susurradora de tortugas. 1761 01:16:11,689 --> 01:16:14,516 ¿Cuánto de lo que tu hermana dice que es verdad? 1762 01:16:14,517 --> 01:16:16,688 ¿La ves como más? exitoso que tú? 1763 01:16:16,689 --> 01:16:19,136 Bueno, depende de tu Definición de éxito. 1764 01:16:19,137 --> 01:16:21,447 ¿Qué es importante para yo soy mis amistades 1765 01:16:21,448 --> 01:16:22,792 y el nivel de satisfacción. 1766 01:16:22,793 --> 01:16:25,240 En esa zona estoy muy por delante de ella. 1767 01:16:25,241 --> 01:16:26,447 No crees que Bonnie 1768 01:16:26,448 --> 01:16:27,654 tiene alguno de esos cosas en su vida? 1769 01:16:27,655 --> 01:16:29,378 Mi hermana no tiene amigos. 1770 01:16:29,379 --> 01:16:31,654 ella dice que ella y Andrea eran cercanas. 1771 01:16:31,655 --> 01:16:33,205 Para empezar, sí. 1772 01:16:33,206 --> 01:16:34,378 Ella se quemó esa amistad, 1773 01:16:34,379 --> 01:16:35,688 la forma en que ella arde a través de todas las amistades 1774 01:16:35,689 --> 01:16:37,136 a lo largo de su vida. 1775 01:16:39,482 --> 01:16:41,240 Bonnie estropeó una operación 1776 01:16:41,241 --> 01:16:42,895 y le suplico a andrea para mantenerlo en secreto 1777 01:16:42,896 --> 01:16:44,481 por el bien de la clínica. 1778 01:16:44,482 --> 01:16:45,585 ¿Y su propia carrera? 1779 01:16:45,586 --> 01:16:47,067 Absolutamente. 1780 01:16:47,068 --> 01:16:48,481 Ella está tan desesperada por probarse a sí misma al mundo 1781 01:16:48,482 --> 01:16:50,689 que ella no puede lidiar con un indicio de fracaso. 1782 01:16:51,620 --> 01:16:53,102 Pero con el paso de los años, 1783 01:16:53,103 --> 01:16:55,619 Andrea fue testigo de otros incidentes de incompetencia. 1784 01:16:55,620 --> 01:16:58,688 El último de los cuales ¿Era el perro de Ron Abbot? 1785 01:16:58,689 --> 01:17:00,412 Fue error de Bonnie. 1786 01:17:00,413 --> 01:17:03,585 Ella ignoró a Andrea y Operado al perro equivocado. 1787 01:17:03,586 --> 01:17:05,826 Para Andrea, eso fue la gota que colmó el vaso. 1788 01:17:05,827 --> 01:17:07,792 Ella le dijo a Bonnie que ella tuvo que dimitir. 1789 01:17:07,793 --> 01:17:10,136 Entonces Bonnie comenzó difundiendo el rumor 1790 01:17:10,137 --> 01:17:11,792 ¿Que Andrea era la responsable? 1791 01:17:11,793 --> 01:17:13,619 Y Andrea no pudo dejar su trabajo en la clínica 1792 01:17:13,620 --> 01:17:15,585 por culpa de craig situación financiera. 1793 01:17:15,586 --> 01:17:17,964 Y luego, cuando Bonnie se enteró de Craig y los esteroides, 1794 01:17:17,965 --> 01:17:19,930 ella pensó que podía Mantén eso sobre Andrea para siempre. 1795 01:17:19,931 --> 01:17:21,171 Pero Andrea no quiero seguir trabajando 1796 01:17:21,172 --> 01:17:23,205 con alguien que estaba lastimando a los animales. 1797 01:17:23,206 --> 01:17:25,516 Entonces le dio a Bonnie una ultimátum por correo electrónico, 1798 01:17:25,517 --> 01:17:27,516 renuncio o me voy a el consejo veterinario. 1799 01:17:31,206 --> 01:17:33,896 ¿Y qué pasa con el riendas? ¿Cómo encajaron? 1800 01:17:34,896 --> 01:17:35,896 Vinieron de mí. 1801 01:17:36,965 --> 01:17:38,688 los dejé en El auto de Craig después de la una. 1802 01:17:38,689 --> 01:17:40,654 de sus visitas a los establos. 1803 01:17:40,655 --> 01:17:42,343 ¿Entonces nos mentiste? 1804 01:17:42,344 --> 01:17:44,654 Una vez que me di cuenta de que eran encontrado en la escena del crimen, 1805 01:17:44,655 --> 01:17:48,205 No quería implicarlo más de lo que ya era. 1806 01:17:48,206 --> 01:17:50,447 ¿Por qué no lo hiciste? cuéntanos todo esto antes? 1807 01:17:50,448 --> 01:17:52,724 hasta que hablé con Craig, no puedo estar seguro. 1808 01:17:55,586 --> 01:17:56,826 ¿Qué quería? 1809 01:17:56,827 --> 01:17:58,171 ¡Me estaba preguntando por mis riendas! 1810 01:17:58,172 --> 01:17:59,000 ¿Qué dijiste? 1811 01:17:59,001 --> 01:18:00,343 Nada. 1812 01:18:00,344 --> 01:18:01,516 Craig, ¿qué infierno esta pasando? 1813 01:18:01,517 --> 01:18:02,861 ¡No sé! 1814 01:18:02,862 --> 01:18:04,448 En serio, no lo hago. 1815 01:18:05,862 --> 01:18:07,309 Todo lo que sé es que estaban en mi ¡Coche y luego se fueron! 1816 01:18:07,310 --> 01:18:08,137 ¿En realidad? 1817 01:18:08,137 --> 01:18:09,137 ¡Sí! 1818 01:18:11,586 --> 01:18:14,413 Supongo que lo sabías el dopaje de Winsome Spring. 1819 01:18:16,482 --> 01:18:18,516 Para cuando encontré fuera, ya era demasiado tarde. 1820 01:18:20,965 --> 01:18:21,965 Disculpe. 1821 01:18:29,310 --> 01:18:30,516 Huellas dactilares en la botella. 1822 01:18:30,517 --> 01:18:32,688 volvió negativo para Ron Abad. 1823 01:18:32,689 --> 01:18:33,964 ¿Craig Tillman? 1824 01:18:33,965 --> 01:18:36,688 No, pero hubo un Golpeó a Bonnie Seymour. 1825 01:18:49,034 --> 01:18:50,034 Hola, Ron. 1826 01:18:51,827 --> 01:18:53,930 DSS Shepherd lo haría Me gustaría que supieras eso, 1827 01:18:53,931 --> 01:18:56,447 en lo que a nosotros respecta, estás a salvo. 1828 01:18:56,448 --> 01:18:58,999 No hay evidencia de que usted Tocó la botella que encontramos. 1829 01:18:59,000 --> 01:19:00,688 Bueno, es bueno saberlo. 1830 01:19:00,689 --> 01:19:02,413 considerando que yo no hizo nada. 1831 01:19:06,517 --> 01:19:07,965 Ella lo dejó aquí, ¿no? 1832 01:19:10,896 --> 01:19:11,999 ¿Quién lo hizo? 1833 01:19:12,000 --> 01:19:13,000 Bonnie. 1834 01:19:13,793 --> 01:19:16,033 Ella me hizo una visita ayer. 1835 01:19:17,689 --> 01:19:18,689 Hola Ron. 1836 01:19:19,896 --> 01:19:21,171 es un momento terrible 1837 01:19:21,172 --> 01:19:23,516 para todos nosotros con la perdida de andrea 1838 01:19:23,517 --> 01:19:27,102 y nos gustaría ofrecerle gratis atención veterinaria para el próximo año. 1839 01:19:27,103 --> 01:19:30,033 Cualquier cosa para ayudar a poner esto. terrible incidente detrás de nosotros. 1840 01:19:30,034 --> 01:19:31,516 Eso es muy amable. 1841 01:19:31,517 --> 01:19:32,688 Has pasado por mucho. 1842 01:19:32,689 --> 01:19:34,275 Lo siento mucho, mucho. 1843 01:19:37,275 --> 01:19:41,412 ahí estaba yo pensando más vale tarde que nunca. 1844 01:19:41,413 --> 01:19:43,792 Despulgadas, desparasitadas y vacunadas. 1845 01:19:43,793 --> 01:19:45,895 Los veré a los dos en 12 meses. 1846 01:19:45,896 --> 01:19:47,826 - Gracias. - No hay problema. 1847 01:19:47,827 --> 01:19:49,516 Necesitamos hablar con Bonnie. 1848 01:19:49,517 --> 01:19:51,481 Comprobaré si ella está aquí. 1849 01:19:51,482 --> 01:19:53,067 Oye, ¿está Bonnie aquí? 1850 01:19:53,068 --> 01:19:55,205 No, pero ella llamó. Hace unos 20 minutos. 1851 01:19:55,206 --> 01:19:57,136 ella dijo que no lo era sintiéndome muy bien. 1852 01:19:57,137 --> 01:19:58,137 Ah. Disculpe. 1853 01:20:01,586 --> 01:20:04,826 Oye, estamos en camino a La casa de Bonnie Seymour. 1854 01:20:04,827 --> 01:20:07,654 Podría ser una idea para Empiece a dirigirse hacia aquí. 1855 01:20:07,655 --> 01:20:08,689 Copia eso. 1856 01:20:10,517 --> 01:20:12,688 La tecnología ha encontrado una correo electrónico en la computadora portátil de Andrea. 1857 01:20:12,689 --> 01:20:13,689 El último enviado. 1858 01:20:15,034 --> 01:20:18,516 ella estaba a punto de estallar el silbato sobre Bonnie. 1859 01:20:41,413 --> 01:20:43,516 Iré por detrás. 1860 01:21:01,793 --> 01:21:02,793 ¡Bonnie! 1861 01:21:07,689 --> 01:21:08,862 Mike Pastor. 1862 01:21:11,206 --> 01:21:16,206 Necesitamos hablar más. 1863 01:21:20,931 --> 01:21:24,034 Tenía la esperanza de que pudiéramos repasar algunos detalles 1864 01:21:25,689 --> 01:21:26,689 para que podamos aclarar- 1865 01:21:43,482 --> 01:21:44,757 Bueno, eso salió bastante mal. 1866 01:21:44,758 --> 01:21:46,067 Sí. 1867 01:21:46,068 --> 01:21:47,792 Oh, odio el golf. 1868 01:22:14,103 --> 01:22:16,136 rumbo del sospechoso hacia el norte por Kocullen Road. 1869 01:22:16,137 --> 01:22:17,068 ¿Cuáles son tus 20? 1870 01:22:17,069 --> 01:22:18,586 Kocullen Road en dirección sur. 1871 01:22:21,448 --> 01:22:23,516 Está bien, bueno si ves un BMW negro, 1872 01:22:23,517 --> 01:22:25,516 Hotel Kilo Julieta 171, 1873 01:22:25,517 --> 01:22:27,103 hazte útil, ¿quieres? 1874 01:22:28,103 --> 01:22:29,034 Estoy en ello. 1875 01:22:29,035 --> 01:22:31,102 Cortando por Connemara Road. 1876 01:22:33,000 --> 01:22:34,102 Estoy sufriendo. 1877 01:22:34,103 --> 01:22:35,103 ¿Tienes dolor? 1878 01:23:11,241 --> 01:23:12,241 ¿Hércules? 1879 01:23:24,965 --> 01:23:25,965 ¡Hércules! 1880 01:23:28,827 --> 01:23:30,723 ¿Estás bien, amigo? 1881 01:23:30,724 --> 01:23:32,204 Dios, ¿qué eres? tratando de hacerme? 1882 01:23:33,413 --> 01:23:35,309 Oye, mira donde ¡Ya te vas, señora! 1883 01:23:35,310 --> 01:23:36,619 No lo sé, comprobando. 1884 01:23:37,482 --> 01:23:38,310 ¡Jesús, Frodo! 1885 01:23:38,310 --> 01:23:39,310 ¡Vaya! 1886 01:23:44,068 --> 01:23:45,240 ¡Dime que está bien! 1887 01:23:45,241 --> 01:23:46,481 Él es... 1888 01:23:46,482 --> 01:23:47,724 Sí, está bien. 1889 01:23:54,827 --> 01:23:57,309 Es un Merlin '71 versus 2020. 1890 01:23:57,310 --> 01:24:00,827 Oh, Mike, nunca vamos a atraparla en esta cosa. 1891 01:24:03,275 --> 01:24:04,723 Bueno, lo siento 1892 01:24:04,724 --> 01:24:06,764 pero a veces simplemente tienes decir la verdad al poder. 1893 01:24:08,344 --> 01:24:09,758 ¡Fuera del auto! 1894 01:24:21,413 --> 01:24:22,688 Simplemente haciéndome útil. 1895 01:24:29,206 --> 01:24:30,310 Ten cuidado, 1896 01:24:31,206 --> 01:24:36,206 ese es un trabajo de pintura original. 1897 01:24:50,793 --> 01:24:52,206 Esto es lo que sabemos ahora. 1898 01:24:54,586 --> 01:24:58,930 Andrea estaba muy preocupada con tus fracasos como veterinario 1899 01:24:58,931 --> 01:25:00,343 que ella era decidido a hacerlo público 1900 01:25:00,344 --> 01:25:02,412 para evitar que te hagas daño más animales. 1901 01:25:02,413 --> 01:25:04,378 ella había estado amenazando esto por algún tiempo. 1902 01:25:04,379 --> 01:25:06,723 Tiempo suficiente para que usted formular un plan para matarla. 1903 01:25:06,724 --> 01:25:07,964 Eso es ridículo. 1904 01:25:07,965 --> 01:25:09,757 ¿Que quería hacerlo público? 1905 01:25:09,758 --> 01:25:11,412 No. 1906 01:25:11,413 --> 01:25:13,792 tenemos una copia de el correo electrónico que redactó 1907 01:25:13,793 --> 01:25:17,240 el día que fue asesinada que contiene una declaración 1908 01:25:17,241 --> 01:25:18,585 sobre tu incompetencia 1909 01:25:18,586 --> 01:25:21,205 que ella estaba a punto de enviar al consejo veterinario. 1910 01:25:21,206 --> 01:25:23,412 Su gran error fue dándote la cortesía 1911 01:25:23,413 --> 01:25:24,551 para verlo primero. 1912 01:25:25,517 --> 01:25:26,517 Venir. 1913 01:25:28,034 --> 01:25:29,619 Después de la fiesta de cachorros, 1914 01:25:29,620 --> 01:25:31,895 le enviaste un mensaje desde la computadora de la clínica 1915 01:25:31,896 --> 01:25:33,930 diciéndole que se vaya a la casa de Ron. 1916 01:25:33,931 --> 01:25:36,757 Una estratagema para implicarlo en su muerte. 1917 01:25:36,758 --> 01:25:39,310 Luego la llamaste y La invitaste a tu casa. 1918 01:25:40,724 --> 01:25:43,447 Le dijiste que estabas dispuesto para afrontar tus fracasos 1919 01:25:43,448 --> 01:25:46,551 y renunciar, como ella exigió que lo hicieras. 1920 01:25:48,172 --> 01:25:49,723 No tienes pruebas de esto. 1921 01:25:49,724 --> 01:25:51,205 ¿Que la llamaste? 1922 01:25:51,206 --> 01:25:53,310 Nos dijiste que sí, solo no de qué se trataba. 1923 01:25:54,517 --> 01:25:57,654 Y el auto de Andrea tiene una tendencia. 1924 01:25:57,655 --> 01:26:01,412 dejar un rastro revelador en cada puerto de escala. 1925 01:26:03,137 --> 01:26:06,826 Le diste una taza de té, Earl Grey, sin azúcar, 1926 01:26:06,827 --> 01:26:08,757 pero con un sedante. 1927 01:26:08,758 --> 01:26:11,999 Diazepam, que corresponde a una dosis faltante 1928 01:26:12,000 --> 01:26:13,964 de su registro de medicamentos. 1929 01:26:17,586 --> 01:26:21,517 Una vez que se adormeció, usted administró el pentobarbital 1930 01:26:43,137 --> 01:26:44,344 y la vio morir. 1931 01:26:50,724 --> 01:26:53,274 Luego enviaste un mensaje a su marido 1932 01:26:53,275 --> 01:26:56,620 diciendo que ella: "No podría aguanta esto más." 1933 01:26:58,068 --> 01:27:00,964 Entonces la echaste a la reserva en su auto, 1934 01:27:07,310 --> 01:27:09,861 usando las riendas para implicar a su marido 1935 01:27:09,862 --> 01:27:12,792 y para dirigir aún más atención lejos de ti mismo. 1936 01:27:31,517 --> 01:27:32,689 Interesante teoría. 1937 01:27:34,275 --> 01:27:36,930 Supongo que esto se debe a una serie de mentiras propagadas 1938 01:27:36,931 --> 01:27:38,550 por mi hermana amargada. 1939 01:27:38,551 --> 01:27:40,964 Nada de esto en realidad Me conecta con la muerte de Andrea. 1940 01:27:40,965 --> 01:27:43,688 Tenemos declaraciones de personal de la clínica confirmando 1941 01:27:43,689 --> 01:27:46,205 que los presionaste mentirle a la policía. 1942 01:27:46,206 --> 01:27:48,481 ¿Bonnie te dijo que nos dijeras? 1943 01:27:48,482 --> 01:27:50,413 habías visto a Ron y ¿Andrea discutiendo? 1944 01:27:54,448 --> 01:27:56,102 ¿Dejarás constancia? 1945 01:27:56,103 --> 01:27:57,205 Sí. 1946 01:27:57,206 --> 01:27:58,241 Prisha es una mentirosa. 1947 01:28:01,310 --> 01:28:04,619 Tu huella digital está encendida Esta botella de pentobarbital. 1948 01:28:04,620 --> 01:28:07,240 Fue recuperado de Propiedad de Ron Abbot. 1949 01:28:07,241 --> 01:28:09,723 El número de serie indica que vino de su clínica. 1950 01:28:09,724 --> 01:28:11,550 Entonces, ¿cómo llegó allí? 1951 01:28:11,551 --> 01:28:13,792 Si no fue Prisha, entonces Ron debe haber interrumpido. 1952 01:28:13,793 --> 01:28:15,412 te dije que el era evaluando el lugar. 1953 01:28:15,413 --> 01:28:17,516 No hubo entrada forzada, Bonnie. 1954 01:28:17,517 --> 01:28:18,654 Eso fue una puesta en escena. 1955 01:28:33,965 --> 01:28:36,102 ¿Plantaste esto? botella en la propiedad de Ron 1956 01:28:36,103 --> 01:28:37,103 para incriminarlo? 1957 01:28:38,413 --> 01:28:39,999 No. 1958 01:28:40,000 --> 01:28:42,309 Pero por supuesto mis huellas son en ello. Es de mi clínica. 1959 01:28:42,310 --> 01:28:43,757 Sí, lo es. 1960 01:28:43,758 --> 01:28:45,964 Ya ves, entonces Sería sorprendente 1961 01:28:45,965 --> 01:28:47,481 si mis huellas no estuvieran en él. 1962 01:28:47,482 --> 01:28:49,688 Pero eso no explica por qué tus huellas también son 1963 01:28:49,689 --> 01:28:52,723 en la hoja que solía oscurecer parcialmente la botella. 1964 01:29:15,379 --> 01:29:17,999 Levantaste las riendas del caballo 1965 01:29:18,000 --> 01:29:19,896 desde la parte trasera de El coche de Craig Tillman. 1966 01:29:33,448 --> 01:29:37,240 quería ser veterinario desde que era niño. 1967 01:29:39,275 --> 01:29:41,861 Ese es el único sueño que tuve. 1968 01:29:41,862 --> 01:29:43,172 Yo no era nada sin eso. 1969 01:29:45,517 --> 01:29:48,000 No iba a dejar que Andrea quítame eso. 1970 01:29:49,172 --> 01:29:50,619 todo lo que trabajé por toda mi vida, 1971 01:29:50,620 --> 01:29:52,517 ¿Quién era ella para llevar? que lejos de mi? 1972 01:29:53,482 --> 01:29:55,068 Ella era sólo una enfermera. 1973 01:29:57,897 --> 01:30:00,240 Bonnie, aquí el detective Sims. 1974 01:30:00,241 --> 01:30:02,241 ahora tomará un completo declaración tuya. 1975 01:30:04,310 --> 01:30:06,447 Puedes contarle todo al respecto. 1976 01:30:15,379 --> 01:30:17,205 Aquí tienes, dos blancos planos. 1977 01:30:17,206 --> 01:30:18,206 Gracias, Frodo. 1978 01:30:20,724 --> 01:30:22,067 ¿Dónde está Hércules? 1979 01:30:22,068 --> 01:30:23,413 No quiero pisotearlo. 1980 01:30:27,034 --> 01:30:29,412 Reunidos. Lindo. 1981 01:30:29,413 --> 01:30:32,481 Sí. Aparentemente el viejo La niña tiene algunos problemas de memoria. 1982 01:30:32,482 --> 01:30:33,861 uno del resto preguntaron las enfermeras a domicilio 1983 01:30:33,862 --> 01:30:35,309 donde estaba su amiguita. 1984 01:30:35,310 --> 01:30:36,895 Fue entonces cuando ella recordó se había olvidado de recordarlo. 1985 01:30:36,896 --> 01:30:39,516 ¿Vas a extrañar tenerlo cerca? 1986 01:30:39,517 --> 01:30:40,930 Se honesto, no. 1987 01:30:40,931 --> 01:30:42,757 Es de alto mantenimiento. 1988 01:30:42,758 --> 01:30:44,550 En cuanto a tener va un asistente, 1989 01:30:44,551 --> 01:30:47,344 ya sabes, el resultado final tiene Deben ser pulgares oponibles. 1990 01:30:48,241 --> 01:30:49,241 Adiós, Frodo. 1991 01:31:06,551 --> 01:31:07,930 Día libre, ¿verdad? 1992 01:31:07,931 --> 01:31:09,447 Sí, lo es. 1993 01:31:09,448 --> 01:31:11,000 En realidad existen, ¿verdad? 1994 01:31:16,275 --> 01:31:17,516 Gracias. 1995 01:31:17,517 --> 01:31:20,620 Pero sabes que tengo negocio urgente. 1996 01:31:22,621 --> 01:31:24,102 ¿Eso es cierto? 1997 01:31:24,103 --> 01:31:25,943 Sí. tengo que tomar el caballos hasta la playa. 1998 01:31:26,878 --> 01:31:28,344 Lástima que no puedas montar. 1999 01:31:29,206 --> 01:31:30,516 ¿Dónde escuchaste eso? 2000 01:31:30,517 --> 01:31:33,171 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Estabas a caballo? 2001 01:31:33,172 --> 01:31:34,172 Hace ya un tiempo. 2002 01:31:35,344 --> 01:31:37,757 El principio es el mismo. aunque ¿no es así? 2003 01:31:37,758 --> 01:31:39,205 Agárrate fuerte. 2004 01:31:39,206 --> 01:31:40,964 Intenta no caerte. 2005 01:31:51,379 --> 01:31:52,344 ¿Voy a ayunar? 2006 01:31:52,345 --> 01:31:53,964 ¿Quieres que baje la velocidad? 2007 01:31:53,965 --> 01:31:55,309 ¡No, estoy bien! 2008 01:31:55,310 --> 01:31:58,206 ¡Perezoso!